Приклади речення низької якості
заявив: якщо цього року не вдасться укласти нову угоду з боротьби з глобальним потеплінням, це буде«морально непростимим.
said failure to reach a new treaty this year on fighting global warming would be"morally inexcusable.в Монако пройде унікальний вік-енд, але можете бути впевнені, що ми полюватимемо за гідним результатом на непростимих вуличках знаменитого Князівства.
you may rest assured that we will be gunning for a decent result on the notoriously unforgiving streets of the famous Principality.Європейці з їх непростимою вузькістю поглядів називають цей період«темним століттям»,
Europeans, with unpardonable insularity, call this period'the Dark Ages':невиконання було вічне життя в муках, то безперечно, непростимим злом проти Адама, патріархів
failure is everlasting life in torment, an inexcusable wrong was done Adamв противному разі його твердження не було б«грандіозною та непростимою містифікацією», або, інакше кажучи.
for otherwise his statement would not be'a gigantic and unpardonable mystification';Що таке непростимий гріх?
What are the unforgivable sins?Що таке непростимий гріх?
What are unforgiveable sins?Що таке непростимий гріх?
Are these unforgivable sins?Використання хімічної зброї за будь-яких обставин непростиме і мерзотне.
The use of these(chemical) weapons under any circumstance is illegal and abhorrent.Використання хімічної зброї за будь-яких обставин непростиме і мерзотне.
Any use of chemical weapons is completely and utterly abhorrent and unacceptable.У Північній Кореї його слова назвали«непростимим знущанням з корейського народу.
North Korea has also ridiculed it as“an unpardonable mockery of the Korean people..Було б непростимою помилкою, якби невирішені розбіжності зашкодили нашим багатовіковим дружнім взаєминам.
It would be a mistake if our unresolved differences were to affect this age-old friendship.Голодомор- це жахливе відлуння непростимої втрати української державності, української самостійності",- наголосив Порошенко.
And the Holodomor is a terrible echo of an unforgiving loss of Ukrainian statehood and Ukrainian independence,” the President emphasized.В Німеччині величезною перешкодою до правильного розуміння є непростиме нехтування в літературі економічною історією.
In Germany the greatest hindrance to correct understanding is the irresponsible neglect by literature of economic history.Було б непростимим спрощенням однозначно негативно оцінювати діяльність«групи 32-х священиків» та ідеї, які вони висували.
It would be an unpardonable simplification to unambiguously assess the activities of the"group of 32 priests" and the ideas they put forward.Рано чи пізно Порошенко або хтось із його оточення зроблять щось настільки непростиме й гидке, що це спровокує нову хвилю протестів.
Sooner or later, Poroshenko, or someone in his circle, will do something so unforgivable and outrageous that it will ignite a new wave of protests.Президент Афганістану Ашраф Гані назвав вибух«непростимим» і актом ворогів Афганістану, які мають на меті внести розкол в афганські етнічні меншини.
President Ashraf Ghani denounced the bombing as“unforgivable” and an act of enemies of Afghanistan aimed at dividing Afghan ethnicities.Через Спокуту Христа прощення гріхів досяжне для всіх, хто покаявся, за винятком тих, хто винний у вбивстві або непростимому гріху проти Святого Духа.
Through the Atonement of Christ, forgiveness of sins is available to all who repent, except those guilty of murder or the unpardonable sin against the Holy Ghost.Випадок«непростимого гріха» або«хули на Святого Духа» згадується в Євангеліях від Марка 3:22- 30 і Матвія 12:22- 32.
The unpardonable/unforgivable sin or“blasphemy of the Holy Spirit” is mentioned in Mark 3:22- 30and Matthew 12:22- 32.Верховний комісар ООН з прав людини Зейд Раад аль-Хусейн заявив, що авіаудар по клініці у Кундузі є«трагічним, непростимим і, можливо, навіть злочинним.
The UN Human Rights chief, Zeid Raad al-Hussein says the bombing of the hospital in Kunduz was“utterly tragic, inexcusable and possibly even criminal..
