НЕРЕСТУ - переклад на Англійською

• spawning

Приклади вживання Нересту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час нересту лоб у нього жовтіє,
During spawning, his forehead turns yellow,

Під час нересту риба тримається практично на дні водойми, рідко піднімаючись до поверхні.
During spawning, the fish is kept almost at the bottom of the reservoir, rarely rising to the surface.

Ці особи територіальні і агресивні, причому в період нересту вони стають ще більш агресивними і конфліктними.
These individuals are territorial and aggressive, and during the spawning period they become even more aggressive and conflict.

призвело не тільки до переказів, але і нересту локалізованих версій згадки конкретній країні-реклами інших інтернет-феноменів.
but also spawning localized versions mentioning country-specific advertisements and other Internet phenomena.

повністю відрізали найважливіший район нересту на середньому Дунаї.
the Lower Danube and cut off important spawning sites in its middle reaches.

Га сільськогосподарських земель отримають зрошення, і така ж площа буде відведена для нересту риби[20].
Ha of agricultural land will have irrigation, and the same area will be reserved for spawning[20].

особливо під час нересту.
especially during spawning.

в річки виходить тільки в період нересту;
enters rivers only during spawning;

любительський лов риби в період їх нересту.
ban on industrial and amateur fishing during their spawning.

один з яскравих представників цього сімейства, перед початком нересту міняє свій колір на темний,
as one of the brightest representatives of this family, before the spawn changes its color to dark,

повинні бути завершені до початку нересту.
must be completed before the start of spawning.

мають бути завершені до початку нересту.
must be completed before the start of spawning.

Однак питання нересту залишається відкритим- не відомо, чи має можливість риба скористатись рибоходом і який її відсоток робить це.».
However, the matter of the spawning remains urgent- we do not know whether the fish is able to actually use the fish pass and what percentage of it does that".

в штучних умовах на повторність їх нересту.
females in artificial conditions on the frequency of spawning.

гостям нашої країни слід пам'ятати, що під час нересту на водоймах України слід вести себе тихо,
guests of our country should remember that during spawning, on the water bodies of Ukraine, one should behave quietly,

Так, з метою охорони більшості видів в період нересту, а також створення сприятливих умов водних біоресурсів на зимувальних ямах,
So, to protect most species in the spawning period, as well as the creation of favorable conditions of water resources in the wintering pits in certain autumn-winter

від термінів нересту, тому в різні періоди року для приготування суси використовуються різні види риб.
the timing of spawning, so the different periods of the year for the preparation of sushi, various species of fish.

хід риби проти течії під час нересту, зооетіка- ось які питання займали Рулье.
fish move upstream during spawning, zooetika- these are the issues were Roulier.

Сприятливо впливає на гідрологічний заповідник Молочний лиман- місце нересту цінних видів риб,
A positive effect on performance hydrological reserve Dairy estuary- a place of spawning fish species nesting waterfowl,

Особливо це стосується заборони рибальства за нересту риби у водних потоках басейну р. Ріка, в які запливають на нерест навіть цінні породи риб з Тиси та Дунаю.
This applies particularly to the ban of fishing for spawning fish in water flows of the Rika river basin, where even valuable species of fish from the Tisa and the Danube swim to spawn..