НЕСПРАВЕДЛИВИМИ - переклад на Англійською

• unfair
• unjust
• fair
• inequitable

Приклади вживання Несправедливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент американської корпорації Microsoft Бред Сміт вважає несправедливими заходи, до яких влада США вдається для регулювання діяльності китайської компанії Huawei.
Microsoft president Brad Smith considers the measures that the US authorities are taking against the Chinese company Huawei to be unfair.

Але та здається йому настільки консервативною, а викладачі- несправедливими і такими, що нав'язують свою думку, що він вирішує влаштувати акт протесту.
But she seems so conservative to him, and the teachers are unjust and imposing their opinions that he decides to arrange an act of protest.

транссексуалів підлітки можуть стикатися з ситуаціями, які можуть відчувати себе вороже і несправедливими.
transgender teens can face situations that can feel hostile and be unfair.

починають«скасовувати» правила, які їм здаються несправедливими або непотрібними.
begin to reject rules that they think are unfair or unnecessary.

Поділ національних газових ринків також дозволив"Газпрому" призначати ціни, які ми на даному етапі вважаємо несправедливими»,- додала вона.
Keeping national gas markets separate also allowed Gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair," Vestager said.

Хоча звинувачення проти нашої родини є помилковими та несправедливими, ми розуміємо, що прийняття пожертв у цей час поставило б Метрополітен у скрутне становище»,- сказали в сімʼї Саклер.
While the allegations against our family are false and unfair, we understand that accepting gifts at this time would put the Met in a difficult position,” a Sacker family spokesperson told CNBC.

Фальшиві засоби масової інформації були настільки несправедливими та зловмисними для моєї дружини",- писав він у середу Twitter,
Fake news media were so unfair and malicious for my wife," he wrote on Twitter on Wednesday,

мовні режими бувають іноді дуже несправедливими.
while linguistic regimes are sometimes very unjust.

Однак насправді, вони спричинені одними й тими самими нездоровими та несправедливими системами харчування,
In reality, they are both driven by the same unhealthy, inequitable food systems,

Ми не будемо сидіти склавши руки, тоді як наша галузь стикається з несправедливими заходами, які ставлять під загрозу тисячі європейських робочих місць",- заявив президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер.
We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk,” said Jean-Claude Juncker, president of the European Commission.

здаються явно несправедливими.
seem manifestly unjust.

кількість гравців буде пропорційною ймовірності того, що їхні іпотечні позиції будуть несправедливими.
the number of players will be proportional to the likelihood of their spawn positions being unfair.

чесно кажучи, чорношкірна SEO часто приходить з такими несправедливими пропозиціями;
Black Hat SEO often coming with such unfair offers;

роз'яснити рішення, які можуть здатися несправедливими, тобто коли одна людина залишила гроші або майно,
clarify decisions that might seem unfair, i.e. where one person is left money

президент не має права ігнорувати її вимоги, навіть якщо він вважає їх несправедливими або незаконними.
that the president is not entitled to disregard it even if he thinks it is unfair or illegitimate.

у чому б гравці не погоджувалися, вони не є несправедливими для жодного з них”.
Whatsoever the gamesters all agree on, is injustice to none of them.”.

банк здійснює нагляд за її дотриманням) або максимальна ставка скасовується(тоді НБУ має право висловити думку щодо умов угоди, які видаються незвичними/ несправедливими стосовно української сторони);
the maximum rate is cancelled, with the NBU having the right produce second opinion on the contractual terms that appear unusual/ unfair to Ukrainian party;

що супроводжувалися несправедливими вироками, тортурами
accompanied by unjust sentences, torture

роз'яснити рішення, які можуть здатися несправедливими, тобто коли одна людина залишила гроші або майно,
clarify decisions that might seem unfair, i.e. where one person is left money

людини всі заявники стверджували, що провадження проти них були несправедливими, оскільки вони були проведені за їх відсутності,
all the applicants alleged that the proceedings against them had been unfair because they had been held in their absence,