НЕСТЕРПНИМИ - переклад на Англійською

• unbearable
• intolerable

Приклади вживання Нестерпними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступені тяжкості змінюється, деякі жінки вважають лише незначні незручності для інших симптомів ПМС є нестерпними достатньо, щоб втручатися в їхнє життя.
The degree of severity varies, some women felt only minor discomfort while for others the PMS symptoms are unbearable enough to interfere with their lives.

дозволити міжнародний конфлікт, п'ятірка суперполіцейських змушена співпрацювати зі своїми нестерпними канадськими колегами….
to resolve the international conflict, the five superpowers are forced to cooperate with the Canadian counterparts who are intolerant.

заподіяв значного збитку і призвів до численних людських жертв, а також зробив ще більш нестерпними умови для виживання населення.
inflicted substantial damage and resulted in the loss of many lives as well as rendering conditions for the surviving population even more unbearable.

Цей великий цар християнський, змилувавшись над нестерпними зневажанням православної церкви в Малій Русі,
This is a great sovereign, a Christian king, having taken pity on the intolerable bitterness of the Orthodox Church in our Little Russia,

її біль настільки нестерпними, що вона попросила, щоб прийняти до лікаря в перший раз.
her pain so unbearable that she asked to be taken to a doctor for the first time.

правило, рухає не відчай, спричинений нестерпними умовами існування,
are usually not driven by despair from intolerable living conditions,

інтереси двох протиборчих сторін стали нестерпними, міноритарний контингент бірж,
interests of the two opposing sides got unbearable, a minority contingent of exchanges,

в певних ситуаціях, нестерпними.
in certain situations, intolerable.

чоловік вибирає зробити відносини нестерпними для жінки, щоб вона сама від нього пішла.
the man chooses to make the relationship intolerable for the woman so that she leaves him.

могла підтримувати своє життя в таких умовах, які їх вередливим нащадкам, розпещеним капіталізмом, здалися б нестерпними.
could keep himself alive under conditions which are unbearable to his dainty scions pampered by capitalism.

які були нестерпними для світової економіки.
which were unbearable for the global economy.

Це один із способів впоратися з нестерпними почуттями щодо власної особистості
This is one of the ways to cope with intolerable feelings about the self

також майбутніх поколінь(будь то з нестерпними вродженими дефектами
as well as future generations(whether with the insufferable birth defects

коли побічні ефекти не ставали нестерпними.[1] У дослідженні вимірювали виживаність без прогресії(тривалість життя до моменту прогресування раку),
the side effects became intolerable.[13] The study was designed to measure progression-free survival,

Народ страждав від нестерпної спеки і голоду.
The people suffered from unbearable heat and hunger.

Нестерпний свербіж мучить тварину так,
Intolerable itching tormented animal so,

Топ самих нестерпних чоловіків за знаком зодіаку.
Top of the most unbearable men in the sign of the zodiac.

Нестерпний свербіж, висип не інфекційного характеру, неспокійний сон.
Intolerable itching, rash is not infectious nature, restless sleep.

Лук визнав операцію занадто нестерпною і кілька разів робив спробу самогубства.
Luk found the surgery too unbearable and attempted suicide several times.

Це була нестерпна ситуація, для Європи і для України.
It was an intolerable situation, for Europe and Ukraine….