НИЮЧИЙ - переклад на Англійською

• aching
• nagging

Приклади вживання Ниючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

який описує як гострий, ниючий й пульсуючий.
which he describes as acute, aching and throbbing.

можна віднести мінливість настрою, швидку стомлюваність організму(стає неможливо довго концентруватися на одній справі), ниючий біль в голові, в рідкісних випадках- відсутність апетиту.
rapid fatigue of the body(it becomes impossible to concentrate for a long time in one case), aching headache, in rare cases- lack of appetite.

5 до 2 м/ с,- це ниючий, пульсуючий, пекучий біль.
rates between 0.5 and 2 meters per second, is an aching, throbbing, burning pain.

зі швидкістю від 0, 5 до 2 м/ с,- це ниючий, пульсуючий, пекучий біль.
type C pain fibres that send signals at rates of between 0.5 to 2 metres per second, is an aching, throbbing, burning pain.

ви подякуєте нас і за ниючий спину, і за тирсу,
you will thank us for the aching back, for the sawdust,

яка може бути як постійною ниючий(це говорить про прогресуюче характер пухлини),
which can be both constant aching(this indicates the progressive nature of the tumor),

Ріжучі, ниючі болі внизу живота;
Lancinating, aching pain in the lower abdomen;

Він проявляється одностороннім палінням(жаром), ниючі відчуттями.
It is manifested by one-sided burning(heat), aching sensations.

Характерний аміачний запах сечі також супроводжується ниючими болями в попереку.
A characteristic ammonia smell of urine is also accompanied by aching pains in the lower back.

Хронічна ж форма запалення підшлункової залози характеризуються постійними ниючими тупими болями.
The chronic form of inflammation of the pancreas is characterized by constant aching blunt pains.

Однак, для інших це може викликати дискомфорт і Ниючі болю.
However, for others it can cause discomfort and aching pain.

Що робити, якщо мучать ниючі болі внизу живота.
What to do if you have aching pain in the lower abdomen.

Ниючі головні болі, що посилюються в другій половині дня
Aching headaches, worse in the second half of the day

Остеохондроз(постійні ниючі болі в спині,
Osteochondrosis(constant aching pain in the back,

потрібно бути воїном, а не ниючою дитиною.
you have to be a warrior, not a nagging child.

З'ясувати, чому ж вас супроводжують ниючі болі в області попереку
Find out why you are accompanied by aching pain in the lumbar region

Заглушивши на якийсь період ниючі відчуття, згодом можна зіткнутися з більш серйозними проблемами.
Having silenced at any time the aching sensations, later you can face more serious problems.

Зараз постійні ниючі болі в сідниці
Now constant aching pains in a buttock

Ниючі болі в попереку
Aching pain in the lower back

Періодичні ниючі болі в поперековій області,
Periodic aching pain in the lumbar region,