Приклади вживання Обіймають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українці мали б засвоїти, що влада- це ми, а ті, хто обіймають посади в апараті держави,- наймані нами працівники.
Ukrainians need to learn that we are the power, and those who occupy positions in the state apparatus are our employees.Політика коледжу не передбачає надання гостьових стипендій особам, які обіймають посади в Оксфорді
This opportunity is not available to individuals holding posts in Oxford or who are already resident inякі можуть продемонструвати бажання бути лідером незалежно від посади, яку вони обіймають.
individuals are needed who can demonstrate a disposition to lead regardless of the position they hold.сьогодні обіймають керівні посади в державних інституціях
today occupy the senior positions in government public institutionsПолітика коледжу не передбачає надання гостьових стипендій особам, які обіймають посади в Оксфорді
It is the College's policy not to offer Visiting Fellowships to persons holding posts in OxfordХлопчик обіймає дерево під час спроби встановлення нового рекорду для Книги рекордів Гіннеса за кількістю людей, що обіймають дерева протягом двох хвилин.
A boy Приблизно третина компаній- це, так звані,«податкові ями», де жінки насправді лише обіймають керівні посади,
About one third of the companies are so-called“tax holes,” where women only hold executive positions,більше людей обіймають татуювання, як це.
з боку деяких наших же однопартійців, які обіймають високі посади.
some of our party members holding high positions.Чимало євреїв, народжених в Україні, сьогодні обіймають провідні посади в Державі Ізраїль.
Many Jews who were born in Ukraine now hold leading positions in the State of Israel.видніються вежі Батумі справа як би обіймають нескінченну гладь моря.
the towering towers of Batumi on the right, as it were, embrace the endless expanse of the sea.військових ЗС РФ і до 10 громадян РФ, які обіймають командні посади.
up to 10 Russian citizens holding command positions.так звані,«податкові ями», де жінки насправді лише обіймають керівні посади,
About one third of the companies are so-called“tax holes,” where women only hold executive positions,спокійну сцену, в якій чоловік і жінка обіймають один одного в поцілунку.
tranquil scene in which a man and a woman embrace each other in a kiss.організаціях можуть надаватися особами, які обслуговують об'єкти відвідування і які обіймають відповідні посади.
organizations may be provided by persons servicing the places of visit and holding appropriate positions.На другому ви можете побачити сонних карапузів, які обіймають свої дитячі подушки в сердечках.
On the second, you can contemplate the sleeping carapaces, which embrace their child's pillows in the hearts.Громадяни беруть безпосередню участь у веденні державних справ, коли вони стають членами законодавчого органу влади або обіймають посади в органах виконавчої влади.
People participate directly in the conduct of public affairs when they exercise power as members of legislative bodies or by holding executive office.Люди, які знаходяться в неформальних відносинах, відносяться один до одного тепліше та обіймають або поплескують один одного по плечу.
People with an informal relationship will be warmer and embrace or pat each other on the shoulder.Громадяни беруть безпосередню участь у веденні державних справ, коли вони стають членами законодавчого органу влади або обіймають посади в органах виконавчої влади.
Citizens participate directly in the conduct of public affairs when they exercise power as members of legislative bodies or by holding executive office.Усі мами гладять, обіймають, цілують та пестять своїх дітей, коли тим боляче.
