Приклади вживання Оперування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історії користувача- швидкий спосіб оперування вимогами користувача, без необхідності застосування занадто формалізованих документів,
User stories are a quick way of handling customer requirements without having to elaborate vast formalized requirement documentsкапіталізації та оперування людським капіталом,
розробників систем з оперування великими даними.
systems developers with handling big data.Пропонується передача пасажирського терміналу Одеського морського вокзалу інвестору для оперування та співробітництва.
The passenger terminal of Odessa sea station might be offered for operations and cooperation to an investor.Першу стадію тут утворює натуральна арифметика дитини, тобто всі його оперування з кількостями до того, як він уміє рахувати.
The first stage is formed by the natural arithmetical endowment of the child, i.e. his operation of quantities before he knows how to count.У реальному контексті вдосконалити свої навички з дослідження, оперування інформацією, роботи з громадою,
Improve skills in research, data handling, working with the community,Основні напрямки діяльності- оперування вантажними вагонами,
Оперування причалом для морських суден типу«Ро-Ро» Ренійської філії ДП«АМПУ» на умовах оренди.
Інтерактивна карта відображає просторову інформацію, актуальну для кожного керівника в апараті сільської ради з можливістю оперування тематичними шарами мапи
The interactive map displays the spatial information that is relevant for each manager in the village council office with the possibility of operating with thematic layers При цьому сучасна медицина може похвалитися позитивним досвідом оперування і більш юних пацієнтів.
At the same time, modern medicine can boast Компанія Media Smart group- компанія, яка займається виробництвом і оперування рекламних медіа стійок, пропонує в оренду медіа стійки.
The Media Smart group company- the company which is engaged in production and operating of advertizing media послуг надання уніформи і відповідальність в усіх наших країнах оперування.
responsibility in all our countries of operation.Про радіацію в обласній лікарні дізналися через кілька годин після початку оперування постраждалих, а дезактивацію почали проводити лише на наступний день.
In the regional hospital, they learned about radiation a few hours after they began to operate on the victims, and deactivation began only the next day.з них більше ста є критичними, які потребують оперування в перші години-дні після народження.
of which more than a hundred are critical Оперування українським газовим«краном» російським монополістом дасть можливість створювати штучні дефіцити(не провокуючи без потреби газових криз)
The operation of Ukrainian gas“valve” will give Russian monopolist the possibility to create artificial deficiency(without provoking gas crises with no need)Наслідком цього є те, що в багатьох ситуаціях, оперування змінною з автоматичним
Оперування сервісу супутникової телефонії
The operation of the service, satellite telephonyпридбання словом значення є результатом складної активної діяльності(оперування словом або знаком),
the acquisition of meaning by a word results from a complex dynamic activity(operation by word or sign),До прикладу, за підрахунками Boston Consulting Group, оперування роботизованими системами коштує приблизно 10-20 доларів на годину в США,
For example, as calculated by Boston Consulting Group, operating robotic systems costs about 10-20 dollars per hour in the US,Перший в Україні«Словник термінів стратегічних комунікацій»- це дорожня карта на шляху до розуміння комунікаційної складової і оперування ключовими поняттями,
The first in Ukraine"Glossary of terms of strategic communications" is a road map on the way to understanding a communication component and operation of key concepts,
