Приклади вживання Оскарженню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення Правління про відмову у прийомі до ГО ІКМІВ є остаточним та оскарженню не підлягає.
The decision of the Board to refuse an admission to the PO ICMIP is final and without appeal.постанова про конфіскацію підлягає виконанню й що вона не підлягає оскарженню у звичайному порядку;
not subject to ordinary means of appeal;є остаточними й не підлягають оскарженню.
Результати відкритих торгів підлягають обов'язковому оприлюдненню в спеціальних засобах інформации і оскарженню в разі порушення правил на якому-небудь етапі.
Results of open trades are subject to mandatory disclosure in special funds infortion and appeal in case of violation of the rules at any stage.постанова про конфіскацію може бути примусово виконана і що вона не підлягає оскарженню у звичайному порядку;
order is enforceable and not subject to ordinary means of appeal;згодні з тим, що оцінка журі є остаточною і оскарженню не підлягає.
(Я) 90 днів з моменту видачі премії Трибуналом минуло й оскарженню не було розпочато.
Days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed and no appeal has been initiated;коли арбітражне рішення було винесено в Албанії, останній може бути скасовано, але не підлягає оскарженню.
the latter can be set aside but not be subject to an appeal.Оскільки рішення КСУ є остаточним і оскарженню не підлягає, слід запропонувати такі законодавчі зміни, які дозволять НАБУ
Since the CCU opinion is final and not subject to appeal, it is necessary яке є остаточним і оскарженню не підлягає.
cannot be subject to appeal.згідно ст. 287 КУпАП постанова судді про накладення адміністративного стягнення є остаточною і оскарженню не підлягає.
the judge's ruling on imposing administrative punishment is final and not subject to appeal.Зауважимо також, що після досягнення податкового компромісу зобов'язання не підлягають оскарженню, та їх розмір не може бути змінений,
We would like to mention that when tax compromise Рішення третейського суду є остаточним і оскарженню не підлягає, крім випадків, передбачених цим Законом(ст. 51 Закону України«Про третейські суди»).
The decision of the arbitration courts is ultimate and without appeal, except as prescribed by law(article 51 of the Law of Ukraine“On the arbitration courts”).У четвер речник президента оголосив, що відтепер рішення президента Мурсі не підлягають оскарженню і не можуть бути скасовані судами або іншими органами влади, вказуючи на необхідність«захисту революції».
President Morsi Thursday declared that his decisions cannot be appealed by the courts or any other authority, citing a need to“protect the revolution.”.бездіяльності суб'єктів владних повноважень щодо притягнення до адміністративної відповідальності є остаточним і оскарженню не підлягає.
inactions of state authorities on bringing to administrative responsibility податкової перевірки в рамках кримінального провадження є незаконними, оскільки таке рішення відповідно до приписів КПК України не підлягає оскарженню?
criminal proceedings are illegal, since such decision is not subject for challenge according to provisions of the Criminal Procedural Code of Ukraine?Оскільки рішення Конституційного Суду є остаточним і оскарженню не підлягає, тепер необхідно,
Since the Constitutional Court's decision is final and is not subject to appeal, it is necessary,рішення Організатора/Партнера є остаточним і оскарженню не підлягає.
Organizer/partner is final and not subject to appeal.судді вищого суду України, чиї рішення не підлягають оскарженню, керувалися чимось, чого„не можна прочитати в законах”.
whose judgments are not subject to appeal, should be governed by something that“cannot be read in laws”.ці дії підлягають оскарженню до органів вищого рівня
