ОСОБНЯКІВ - переклад на Англійською

• mansions
• houses

Приклади вживання Особняків Українська мовою та їх переклад на Англійською

і приватних особняків.
and private residences.

серед власників особняків багато відомих і багатих людей.
among owners of private residences of many famous and wealthy people.

два-три рази менше об'єктів,- говорять експерти компанії, підкреслюючи, що ринок особняків показав велику стійкість до кризи.
offered in two to three times smaller than objects- the experts say the company stressing that the market for houses has shown greater stability to the crisis.

У 2007 році відбулася закладка двох нових клубних особняків«Престиж» і«Олімп» на території містечка«Елітний»(26-29 квартир)
In 2007 was laid two new club mansions"Prestige" and"Olympus" on campus"Elite"(26-29 flats)

заміським особняків і іншим офіційним будівлям в характерному прибалтійській стилі, що поєднує шведські
country houses and other official buildings in the characteristic Baltic style combining Swedish

Від розкішних особняків в Силіконовій долині
From luxury mansions in the Silicon Valley

ще недавно атрибут урядових дач і розкішних особняків іншої еліти, стало доступним багатьом
an attribute of government houses and other elite luxury mansions, has become available to many

в даний момент на ринку пропонується близько 30 особняків на продаж площею від 400 до 5 тис. метрів, що більш
currently available on the market about 30 houses for sale ranging from 400 to 5 thousand meters,

зараз воно радує своїх гостей гармонійним поєднанням елегантних особняків Музейна набережна,
now it pleases its guests a harmonious combination of elegant mansions Museum Embankment,

де знаходиться багато старих і гарних храмів і тикових особняків.
beautiful temples and teak mansions can be found.

опублікувавши три розкішні альбоми своїх репродукцій із зображенням англійських особняків і садиб, Чарльз поїхав до Латинської Америку ради цілющої зміни у творчості.
having published three magnificent albums of his reproductions depicting English mansions and estates, Charles left for Latin America for a life-changing change in his work.

місто особняків у колоніальному стилі і численних базарів, Туамасіна привертає до себе тисячі гостей.
a city in the colonial-style mansions, and many markets, Toamasina attracts thousands of visitors;

коли ви хочете вирили голову, повз особняків, побудованих на обривистими пагорбами,
to dug your head, past mansions built on bluffs,

талої води з дахів особняків, гаражів та альтанок,
melt water from the roofs of houses, garages and gazebos,

у вхідних дверях до багатоквартирних будинків та особняків.
the exterior doors of apartment buildings and detached houses.

знову ж таки, в три рази між трьох особняків, що було далі,
three times between the three detached houses that came next,

сотні будинків та особняків.
hundreds of houses and mansions.

так що християнин де Бердуаре купив одне з колишніх особняків Ескобара з єдиною метою знищення його шукати скарби( і побудувати більший особняк на сайті).
Christian de Berdouare bought one of Escobar's former mansions for the sole purpose of demolishing it to look for treasure(and to build a bigger mansion on the site).

котеджів, особняків, дач і квартир.
cottages, mansions, villas and apartments.

розкішшю і багатством особняків і готелів доповнює Старе місто,
the wealth and luxury of villas and hotels complements the old city,