ОФОРТ - переклад на Англійською

• etching
• ething
• etchning
• etchings

Приклади вживання Офорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постать нареченого до офорта«Старости» Т. Г. Шевченка.
The figure of the groom to the etching"Matchmakers" by Taras Shevchenko.

Залеським також в офорті«Гірське пасмо Ак-Тау».
Zaleski also in etching"Mountain ridge Ak-Tau".

Ескізи до цього офорта див. № 119, 120.
Sketches to this etching see number 119, 120.

Зображення цих гір використано як елемент композиції в офорті Бр.
Picture of the mountains used as an element in etching by Br.

Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена офортом В.
The gallery of illustrations to Lesja Ukrainka's works is replenished with etching B.

З 1860-х рр. займався живописом, офортом, пізніше- скульптурою.
From the early 1860's he devoted himself to painting, etching, and later sculpture.

Мотиви датування див. у примітці до однойменного офорта.
Motives of dating see in a footnote to eponymous etching.

Зовнішня панель точно заповнена чотирма металевими кнопками офорту.
The outer bezel is precision-filled with four etching metal buttons.

Три етюди для постаті матері до однойменного офорта Т. Г. Шевченка.
Three studies for figures of mother to the eponymous etching Shevchenko.

Репродукується за офортом Бр. Залеського.
Reproduced by etching Br. Zaleski.

Зображення долини Апазир див. також на офорті Бр.
Other image of valley Apazyr see as the etching by Br.

Назву встановлено на підставі авторського підпису під однойменним офортом.
The name is set based on the author's signature under eponymous etching.

Офорти були надруковані у видавництві Petersburg Press у жовтні 1977.
The portfolio was published by Petersburg Press in October 1977.

Це один з перших начерків ескіза до офорта Т. Г. Шевченка«Судня рада».
This is one of the first outline sketch to Shevchenko's etching"Peasant's court".

В 2015 році серію офортів"Босхіана" було включено до постійної експозиції Арт-центру Ієронімуса Босха в м. Гертогенбос в Нідерландах.
From 2015 his etching series"Boschiana" is included in the permanent exhibition of the Jheronimus Bosch Art Center in 's-Hertogenbosch in the Netherlands.

ледве помітний начерк Смерті до Шевченкового офорта«Казка», відомого в літературі під назвою«Солдат і Смерть».
barely noticeable outline Death to Shevchenko's etching"Tale" known in the literature as"The Soldier and Death".

Художник працює у техніці графіки та офортів і створює справжні інтелектуальні головоломки. Обережно!
The artist works in a technique of graphics and etching, creating real intellectual puzzles. Be careful!

Він першим з українців опанував техніку офорта і створив у ній ряд видатних композицій.
He was the first of Ukrainian who mastered the etching technique and created in it a number of famous compositions.

Залеським в офорті«Кладовище Долнапа», в пояснювальному тексті до якого він писав.
Zaleski in etching"Dolnapa cemetery". In explanatory texts he wrote.

Світлі діагоналі напівпрозорого паперу з позолотою подарували офорту першу назву-«Сонячні промені».
Light diagonal translucent paper with golden particles gave the etching its first name-“The Sun Rays.”.