ОЧЕВИДНОГО - переклад на Англійською

• obvious
• apparent
• clear
• evident
• discernible
• self-explanatory

Приклади вживання Очевидного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У проміжках між моментами очевидного Божественного втручання минали покоління, які не бачили чудес
In between those times of clear divine intervention, generations passed without seeing a miracle

режимом Башара аль-Асада в столиці Казахстану Астані завершився понеділок без будь-якого очевидного прориву.
the regime of Bashar al-Assad in Kazakhstan's capital Astana ended Monday without any apparent breakthrough.

Оскільки просто теплова хвиля призвела до очевидного зниження пропозиції основних річок і стоків води.
Simply because the heat wave has led to a clear decline in the supply of large rivers and groundwater.

На жаль, для деяких Google власників рахунків є тест час працює на Google Search, що не існує очевидного способу, щоб відмовитися або відмовитися від.
Unfortunately for some google account holders there is a test being run on google search that there is no apparent way to opt-in or opt-out of.

В одному можете не сумніватися- цього разу певний час не буде очевидного переможця.
Be sure of one thing: there will be no clear winner for some time.

Але в п'ятницю, шеф-кухар, який став зіркою був знайдений мертвим від очевидного самогубства номер в розкішному готелі Le chambard вам в Кайзерсберг, Франція.
But on Friday, the chef-turned-star was found dead of an apparent suicide in a room at the luxurious Le Chambard Hotel in Kaysersberg, France.

Цілком можливо, що світ рухається до ситуації, в якій не буде очевидного гегемона, а великі держави постійно сперечатимуться за свої позиції.
The world may well be heading toward a situation in which there is no clear hegemon, and great powers constantly jostle for position.

Com для будь-якого очевидного, загрозливого або фактичного порушення
Com for any apparent, threatened or actual breach

фактично одна вібрація гладко натрапляє на іншу без будь-якого очевидного розділення.
in reality one vibration smoothly runs into another without any clear division.

Що є причиною очевидного швидкого урізноманітнення багатоклітинного життя тварин приблизно на початку кембрію,
What is the cause of the apparent rapid diversification of multicellular animal life around the beginning of the Cambrian,

Як часто ми абсолютно сліпі і не усвідомлюємо очевидного, що вже зараз у нас є всі необхідні якості
How often, we are completely blind and do not realize the obvious that right now we have all the necessary qualities

Так, крім очевидного візуального ефекту,
So, besides the obvious visual effect,

Тут Україна після 2014 року досягла очевидного прогресу- і на законодавчому рівні,
Here, after 2014, Ukraine has made visible progress- both at the legislative level

Крім очевидного позитивної дії, різні діуретики мають ряд негативних ефектів, тому приймати їх
In addition to the obvious positive effect, different drugs have a number of negative effects,

Крім очевидного високої кількості цукру
Beyond the obvious high levels of sugar

Окрім убивства як крайнього і найбільш очевидного способу змусити журналістів мовчати,
If murders represent the extreme, most visible way to silence journalists,

Адміністрація стверджує, що це просто визнання очевидного в прийнятті Єрусалиму в якості столиці Ізраїлю
The administration argues it is simply recognizing the obvious in accepting Jerusalem as Israel's capital

Як може заперечення очевидного сенсу Буття 1 допомогти людям прийти до рятівної віри у воскреслого Господа Ісуса?
How can a denial of the plain meaning of Genesis 1 help people come to a saving faith in the resurrected Lord Jesus?

Адміністрація стверджує, що це просто визнання очевидного в прийнятті Єрусалиму в якості столиці Ізраїлю і що остаточні межі міста можуть бути визначені на переговорах.
The government asserts that it is simply recognising the obvious in accepting Jerusalem as Israel's capital which the city's final bounds can still be determined in discussions.

рядків був у Страсбурзі, тож з подивом спитав у одного з українських депутатів, чому ми не бачимо очевидного.
so he asked with surprise one of the Ukrainian deputies- why we do not see the obvious.