ПАЦІЄНТАМИ - переклад на Англійською

• patients
• patient

Приклади вживання Пацієнтами Українська мовою та їх переклад на Англійською

нині- радника з медичних питань Борис Григорович завжди поєднував із роботою з пацієнтами.
now he is a medical adviser, but he has always combined these activities with patient consultations.

психо-соціальних питань в управлінні пацієнтами.
psycho-social issues in patient management.

Відповідно до настанов з використання майндфулнес когнітивної терапії, програма роботи із пацієнтами складається з 8 занять,
In accordance with guidelines for mindfulness-based cognitive therapy the work with patient consists of 8 sessions,

Які контактували з пацієнтами, встановлено медичне спостереження»,- сказав він.
Those who have been in close contact with the patient are also under medical observation,” it said.

Використовується пацієнтами препарат з метоюполіпшення настрою,
The drug is used by patients toimprove the mood,

Задуманий пацієнтами для пацієнтів, Всесвітній день псоріазу покликани допомогти почути голос 125 мільйонів людей з псоріазом/ псоріатичним артритом.
Conceived by patients for patients, World Psoriasis Day is a global event that sets out to give an international voice to the 125 million people with psoriasis and/or psoriatic arthritis around the world.

втручання добре переносяться пацієнтами, не вимагають їх госпіталізація і практично не залишають слідів.
interventions are well tolerated by patients, do not require their hospitalization and practically leave no traces.

Таким чином, застосування силденафілу пацієнтами цієї групи можливе лише після ретельної оцінки співвідношення користі та ризиків.
Thus, the use of sildenafil in patients of this group is possible only after a careful assessment of the benefit-risk ratio.

Операції підшкірної і ендоскопічної мастектомії добре переносяться пацієнтами, не вимагають тривалої госпіталізації(зазвичай- 2 дня) і тривалої реабілітації.
Subcutaneous and Endoscopic Mastectomy operations are well tolerated by patients, do not require long hospitalization(usually 2 days) and long rehabilitation.

Якщо вплив рідини проходило після прийняття пацієнтами хіміотерапії то відсоток одужання не перевищує 5%.
If the exposure to the fluid has passed after the patients have taken chemotherapy, then the recovery percentage does not exceed 5%.

Незважаючи на прямий контакт з пацієнтами протягом довгих років, Коуп не заразилася цим захворюванням,
Despite direct contact with the patients over many years, she did not contract the disease,

Незважаючи на прямий контакт з пацієнтами протягом довгих років, Коуп не заразилася цим захворюванням,
Despite direct contact with the patients over many years, Cope was not afflicted by the disease,

потенціювання ефекту проводиться пацієнтами, або медичними працівниками дільничної служби в домашніх умовах
potentiation stage is performed by the patients or with the assistance of the district medical staff at home

Інформація, надана безпосередньо пацієнтами, дозволяє побачити цілісну
The information provided by the patients themselves gives the full picture

Очікувана кількість випадків проходження пацієнтами повного курсу лікування(за джерелом фінансування).
Expected number of cases of patients undergoing the full course of treatment(by a source of funding).

У рамках досліджень з багаторазовим прийомом доз пацієнтами із ревматоїдним артритом фармакокінетичні параметри A771726 в діапазоні доз від 5 до 25 мг були лінійними.
In multiple dose studies in patients with rheumatoid arthritis, the pharmacokinetic parameters of A771726 were linear over the dose range of 5 to 25 mg.

Це збереження зародкового матеріалу пацієнтами, які хочуть відкласти реалізацію своєї біологічної функції- народження дитини.
Cryopreservation of the germinal material- it is a procedure for patients who want to postpone the implementation of their biological function- birth of a child.

Видача та використання хірургічних масок пацієнтами перевіряється під час моніторингових візитів до лікувального закладу.
Provision and use of surgical masks by the patients are inspected during monitoring visits to a health care facility.

Про склад«Герпферон»(мазь) спосібзастосування повідомляє, що засіб добре переноситься пацієнтами.
On the composition of"Herpferon"(ointment) instruction onapplication informs that the remedy is well tolerated by patients.

Під час навчальних курсів студенти беруть участь у сестринській роботі, включаючи догляд за різними пацієнтами, що мають відношення до обраного сестринського Pathway.
During placements, students are involved in nursing activities including providing care for a range of patients relevant to their chosen nursing pathway.