Приклади вживання Перевищена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай таке тестування показує, що концентрація даного гормону в крові перевищена у декілька разів.
Usually such testing shows that the concentration of this hormone in the blood is exceeded several times.А в цьому році все йде до того, що вона буде перевищена в 68 разів.
And this year, it looks like that will bump up to 68 times over.За деякими ознаками можна припустити, що у чоловіка перевищена норма гормону.
According to some signs, it can Якщо норма жиру в організмі жінки або чоловіки перевищена, то потрібно переглянути свій спосіб життя.
If the norm of fat in the body of a woman or a man is exceeded, then you need to look at your lifestyle.правило, з'являються, лише якщо рекомендована доза перевищена.
these normally only appear if the recommended dose is exceeded.іноді соціальні мережі перевищена?
sometimes social networking is exceeded?Якщо ця межа перевищена, ми надсилаємо код відповіді"451", який повідомляє поштовому серверу відправників спробувати пізніше.
If this limit is exceeded we send a"451" response code which tells the senders mail server to retry later.в морській воді перевищена у 5 разів.
in sea water is exceeded by 5 times.Нормальна кількість сенаторів може бути перевищена монархом за порадою Прем'єр-міністра,
2 і 3 в застарілому басейні-сховищі, при чому була сильно перевищена його початкову ємкість.
to accumulate the spent fuel from reactors no. 1, 2 and 3 in an obsolete storage pool which has far exceeded its initial capacity.Оператор ринку харчових продуктів може встановлювати проміжні допустимі межі під час виробництва, які повинні бути достатньо низькими, щоб гарантувати, що межа, яка дорівнює 100 КУО/г, не буде перевищена в кінці терміну придатності.
The operator may fix intermediate limits during the process that should be low enough to guarantee that the limit of 100 cfu/g is not exceeded at the end of the shelf-life.коли рівновага тиску водяної пари в повітрі була перевищена.
when the water vapor equilibrium in air has been exceeded.Оператор ринку харчових продуктів може встановлювати проміжні допустимі межі під час виробництва, які повинні бути достатньо низькими, щоб гарантувати, що межа, яка дорівнює 100 КУО/г, не буде перевищена в кінці терміну придатності.
The operator may fix intermediate limits during the process that must be low enough to guarantee that the limit of 100 cfu/g is not exceeded at the end of shelf-life.SEAT продала майже 500 000 автомобілів, цифра якої за 70-річну історію компанії була перевищена лише вдвічі.
SEAT has sold nearly 500,000 cars, a figure which has only been exceeded twice in the company's 70 year history.середньодобова норма може бути перевищена для представників усіх вікових груп на середні або високі значення.
the safe level may be exceeded for individuals of all age groups with medium to high exposure.Всесвіт, де закони природи відрізняються- наприклад, в якому немає обмежень і релятивістська швидкість світла може бути перевищена- буде в цілому як паралельний всесвіт, але не альтернативна реальність.
A universe where the very laws of nature are different-- for example, one in which there are no relativistic limitations and the speed of light can be exceeded-- would in general count as a parallel universe but not an alternative reality.Якщо виявиться, що ця норма перевищена, за цим можуть послідувати серйозні штрафи,
If you find that this rate is exceeded, for this may граничне навантаження перевищена близько 0, 20 злотих- 0, 30 злотих за кожен кілометр понад ліміт.
the force limit is exceeded about 0.20 zł- 0.30 zł for every kilometer over the limit.поки сила тертя розлому не буде перевищена, і гірські породи не ковзнуть одна вздовж іншої по лінії розлому в результаті мегаземлетрусу.
until the fault's frictional strength is exceeded and the rocks slip past each other along the fault in a megathrust earthquake.Доза не повинна бути перевищена протягом п'яти годин.
The dose must not be exceeded within five hours.
