Приклади вживання Перевіряючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наявним є як приватний, так і політичний вимір, в якому відділення може розгорнутись у дієву опозицію, перевіряючи свою силу й дієвість своїх цілей.
A private as well as political dimension was present in which dissociation could develop into effective opposition, testing its strength and the validity of its objectives.зняття свій виграш вітер, перевіряючи вашу особистість з казино.
Ми забезпечуємо контроль якості, перевіряючи якість на кожному етапі процесу перекладу, щоб упевнитися, що переклади, які ми виконуємо настільки точні, наскільки Ви вимагаєте.
We build quality checks into every major point in the translation process to ensure that the translations we deliver to you are as accurate as you need them to be.За рівнем нижньої лінії кріплять металопрофіль для гіпсокартону, перевіряючи горизонтальність рівнем.
Ви зможете точно сказати, коли ваші бали встановлені правильно, перевіряючи їх за допомогою тестових проводів для пари та вимірювача Ом.
You will be able to tell exactly when your points are set correctly by testing them with a couple обов'язково перевіряючи, чи немає у дитини алергії на какао.
always check the, No Does your child have an allergy to cocoa.обережно ставляться до іммігрантів, при цьому постійно посилюючи умови для отримання права на проживання та ретельно перевіряючи кожен документ кандидата.
at same time constantly tightening the conditions for obtaining the residence permission and carefully checks each candidate document.Дрездені роблять важливий внесок у це, перевіряючи інноваційні технології».
Dresden make an important contribution to this by testing innovative technologies.”.тим самим перевіряючи наявність всіх ліній.
thereby testing for all lines being present.Молекула, відома як DSP-1181 була створена за допомогою алгоритмів, які відфільтровували потенційні сполуки, перевіряючи їх за величезною кількістю параметрів.
AI created the molecule DSP-1181 using the algorithms that then sifted through various potential compounds and checked them against a huge database of parameters.вимірюючи продуктивність та перевіряючи навантаження.
and load testing.Так, одна з мешканок Нью-Йорка була приголомшена, коли перевіряючи пошту, виявила лист від американського Казначейства- адресований не їй.
A Long Island woman was shocked when she checked the mail and received a letter from the U.S. Treasury- but it wasn't for her.Чи Єгова, перевіряючи нас, бачить, що ми служимо йому цілим серцем?
Сьогодні, перевіряючи страхові тарифи
Today, checking your insurance ratesПеревіряючи кількість VIN, він може зберегти вам багато часу,
By checking the vin number, it can saveОдна з мешканок Нью-Йорка була приголомшена, коли перевіряючи пошту, виявила лист від американського Казначейства- адресований не їй.
New York woman was shocked when she checked the mail and received a letter from the U.S. Treasury-- but it wasn't for her.Перевіряючи профілі екстрасенсів,
By checking out the psychics' profiles,багато разів перевіряючи свої висновки і не переходячи від плану до дій.
many times re-checking their findings and transition from plan to action.Перевіряючи всю вашу астрологічну діаграму яку можна зробити безкоштовно в Інтернеті, ви можете дізнатися багато чого про себе.
By checking out your entire astrological chart which can be done for free on the internet, you can learn a lot about yourself.Ви відчуваєте себе більш продуктивним, перевіряючи електронну пошту 10 разів на годину, замість підготовки звіту, тому що отримуєте фідбек.
