ПЕРЕКОНАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• make sure
• is convinced
• be sure
• makes sure

Приклади вживання Переконається Українська мовою та їх переклад на Англійською

від мовної підтримки до виділеного персоналу, який переконається, що все добре.
with everything from language support to dedicated staff who will make sure everything goes well.

Досить прочитати відгуки наших клієнтів по доставці квітів і подарунків щоб переконається в цьому.
It is enough to read the reviews of our customers for the delivery of flowers and gifts to make sure of this.

Переконається в тому, що держава може запропонувати якісний відпочинок
Make sure that the state can offer a quality holiday

Зрештою, рішення залишається за суддею, якщо він переконається в щирості бажання примиритися,
Ultimately, the decision rests with the judge- if he is convinced of the sincerity of the desire to come to terms,

Отже, переконається навіть безумець, що хоча в розумі є щось, більше чого неможливо собі уявити, оскільки коли він почує це(вираз),
Thus even the fool is convinced that something than which nothing greater can be conceived is in the understanding,

За все, що входить до музею, він переконається, що дух"прив'язується" до об'єкта святою водою,
For everything that comes into the museum, he makes sure that the spirit is“bound” to the object with holy water,

обговорюючи структуру вашого курсу, дає фонову інформацію про шефа, який буде керувати вашим курсом, і переконається, що ви знаєте, як позиціонувати свій комп'ютер для найкращого досвіду.
gives you background information on the chef that will be leading your course, and makes sure you know how to position your computer for the best possible experience.

Росія нічого не боїться, але готова застосувати ядерну зброю, якщо переконається, що потенційний агресор завдасть"у відповідь-зустрічний" удар по РФ.
is ready to use nuclear weapon if makes sure that the potential aggressor will strike"reciprocal and counter" blow to the Russian Federation.

заявив, що ці$500 млн. тепер будуть видано тільки в тому випадку, якщо Росія“переконається в адекватній поведінці білоруського уряду по стабілізації ситуації в економіці країни”.
said the $500 million tranche would be issued only if Moscow were convinced of"the Belarusian government's adequate behavior to stabilize the country's economy.".

остаточно у виборі можна переконається, тільки взявши його в руки, відчути,
finally in the selection can be satisfied, just taking it in hand,

А для того, щоб переконається, що міська інфраструктура підходить для цього виду транспорту,
To make sure city infrastructure can support these bikes,

Після того як лікар переконається в тому, що потенційний учасник зрозумів
After the doctor to make sure that potential participants understand

але як тільки суспільство переконається в її очевидних перевагах(наприклад,
as soon as society convinced of its obvious advantages(for example,

Будь-хто, хто проаналізує ієрогліфи стародавнього народу, переконається у відсутності в письменах попереджень про неминучий глобальний катаклізм,
Anyone who analyzes hieroglyphs of the ancient people, will be convinced of the absence of any written notice of impending global cataclysm,

РФ готова застосувати ядерну зброю«тільки тоді, коли переконається в тому, що хтось, потенційний агресор, завдає удару по Росії».
Russia is ready and will use nuclear weapons"only when it is convinced that someone, a potential aggressor, strikes Russia.".

Якщо Адміністрація переконається в наявності достатніх доказів, що дозволяють розпочати переслідування стосовно гаданого порушення, вона дає розпорядження
If the Administration is satisfied that sufficient evidence is available to enable proceedings to be brought in respect of the alleged violation,

13 студентів вирішили переконається в правдивості легенди,
13 students decided to make sure of the truthfulness of the legend,

Тому слід зазначити, що користувач повинен слідувати список для отримання завдань зроблено в стилі і без будь-яких перешкод, як переконається, що користувач отримує найкращий результат без будь-якого питання і проблеми.
It is therefore to be noted that the user should follow the list to get the task done in style and without any hindrance as it will make sure that the user gets the best result without any issue and problem.

Жовтня міністр оборони Канади Харджит Саджан заявив, що Канада може долучитися до миротворчої місії ООН на Донбасі, якщо переконається, що інтереси України враховано.
On October 5, Harjit Sajjan, Canadian Defense Minister stated that Canada could join the UN peacekeeping mission in the Donbas in case he made sure that Ukraine's interests are taken into account.

а також переконається у правильності складання протоколу
and also verify the correctness of the protocol