Приклади вживання Переписку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у вас є вибір, щоб почати чат, використовуючи мікрофон або текстову переписку.
Електронний цифровий підпис дозволяє завіряти переписку та в подальшому використовувати її в якості офіційного документа.
A digital signature allows you to verify the correspondence and use it later as an official document.Найчастіше з'являється необхідність видалити не всю переписку, а лише почистити історію спілкування з певним користувачем.
More often than not there is a need to remove all the correspondence, but only to clean Для поліпшення якості обслуговування ми відлежуватися переписку співробітників з клієнтами,
To improve Вам потрібно відновити видалену історію відвідувань сайтів чи переглянути переписку іншого користувача в соціальних мережах ВКонтакті,
Do you need to restore deleted browsing history or view someone's correspondence on social media like Facebook,документуючи вигадану переписку між капітаном Робертом Волтоном
documenting the correspondence between Captain Robert WaltonМеннінг розпочав тривалу переписку у чаті з Ламо, якому він довіряв,
Manning had entered into a prolonged instant messaging conversation with Lamo, whom he trustedдокументуючи вигадану переписку між капітаном Робертом Волтоном
Блокчейн-компанії зобов'язані підтримувати переписку з органами влади через портал блокчейн-служб і надавати відповідну інформацію на запит.
Blockchain organizations are required to keep the correspondence with authorities through Він вів з Памелой переписку й був готовий допомогти дівчині за всяку ціну.
He was in correspondence with Pamela and was ready to help the girl at any cost.Вочевидь, так, якщо ми говоримо про відповіді на мейли за обіднім столом або переписку за кермом, чи навіть живу трансляцію TED виступу у Твіттері.
I mean, it's obviously true for emailing at the dinner table or texting while driving or possibly for live tweeting at TED Talk.поштова адреса та e-mail можна вказати тільки для одного автора, який веде переписку.
e-mail can be specified only for one author who is in correspondence.вона вела ділову переписку через особистий ящик.
she kept up a correspondence via personal Inbox.Фішингова атака на"Квартал 95", мабуть, була спрямована на те, щоб розкопати електронну переписку керівника компанії Івана Баканова,
The phishing attack on Kvartal 95 appears to have been aimed at digging up email correspondence for the company's chief, Ivan Bakanov,розвіяти всі необгрунтовані підозри: давайте опублікуємо цю переписку, починаючи з жовтня 2016 року по листопад 2017 року, щоб усім стало все ясно.
let us publish this closed-channel correspondence starting from October 2016 till November 2017 so it would all become very clear to many people.Можна просто видалити переписку, а якщо вас цікавить блокування даного користувача,
вашу переписку щодо вимог, які ви пред'являєте до страхової компанії з відшкодування збитку,
including your correspondence, relating to your claims to the insurance company for compensation of damageякі дозволяють їм читати приватну переписку активістів і журналістів і віддалено включати на їх комп'ютерах камери або мікрофони, для того щоб таємно записувати їх діяльність.
to read activists' and journalists' private emails and remotely turn on their computer's camera or microphone to secretly record their activities.Таку переписку, якщо дівчина охоче йде на контакт,
Such correspondence, if the girl willingly goes on contact,Під час проведення слідчих дій було встановлено, що зловмисник вів електронну переписку з жителем російського Ростова-на-Дону
The detainee led electronic correspondence with the resident of the Russian city of Rostov-on-don,
