ПЕРЕРАХОВАНА - переклад на Англійською

• transferred
• listed
• recalculated

Приклади вживання Перерахована Українська мовою та їх переклад на Англійською

L-триптофан: Ця амінокислота перерахована як ймовірно небезпечні під час вагітності
L-tryptophan: This amino acid is listed as likely unsafe during pregnancy

На перший погляд перерахована симптоматика не несе загрози існуванню, але може в значній
At first glance, the above symptoms do not pose a threat to existence,

буде перерахована на потоковий або картковий рахунок клієнта.
will be remitted to the customer's current or card account.

По завершенню доставки зазначена Вами оголошена вартість товару буде перерахована на розрахунковий рахунок за реквізитами, вказаними Вами при реєстрації в особистому кабінеті для бізнесу.
Upon completion of delivery, the declared value of goods indicated by you will be transferred to the current account at the details specified by you when registering in your personal account for business.

Вчена ступінь в суб'єкті, що не перерахована вище, які на думку університету включена підходящої попередньої підготовка
A scientific degree in a subject not listed above which in the opinion of the University included suitable preliminary training

Сума рахунка-фактури повинна бути перерахована заздалегідь на зазначену в цьому рахунку після отримання рахунка-фактури,
The invoice amount is to be transferred in advance to the account specified there after receipt of the invoice,

при цьому вартість прокату буде перерахована згідно з вашою реальною кількості днів прокату і застосований відповідний тарифний план,
while rental costs will be recalculated according to your actual number of rental days and apply the appropriate tariff plan, and the amount to

Слід зазначити, що вище перерахована патологія є так званою«не комерційною»,
It should be noted that the above listed pathology is so-called“non-commercial”, its diagnostics

Чимало користувачів надають перевагу саме цьому сервісу тому що не потрібно досягати мети проекту(будь-яка зібрана сума буде перерахована творцю проекту),
Many users prefer this service because they do not need to reach the project goal(any amount raised will be transferred to the project creator),

Також важливо знати, що частина коштів, сплачених за відвідування павільйону«Замок крижаних скульптур», буде перерахована у фонд довгострокової благодійної акції«Дім для Рисі».
It is also important to know that a part of funds paid for visiting Ice Sculptures Castle pavilion will be transferred to the fund of long-term charity campaign Home for the Lynx.

Сума, яку ви сплачуєте"за клік", залежить від ряду факторів, таких як ступінь специфічності вашої об'яви для певної демографічної групи, а також категорії, у якій перерахована ваша сторінка Facebook(наприклад,"Місцевий бізнес").
The quantity you spend'per click'is founded on a number of facets such as how specific your offer objectives a certain demographic as well as the type your Facebook Site is listed within(e.g.'Local Business').

яка може бути звільнена від сплати податків шляхом включення у витрати виробництва і потім перерахована в амортизаційний фонд для фінансування надалі нових капіталовкладень.
which can be released from the taxes by inclusion in production costs and then is listed in amortisation fund for financing in the further new capital investments.

не може бути продовжений строк його дії з незалежних від Виконавця причин, перерахована Реєстрантом сума може бути використана ним для сплати інших Послуг
its validity cannot be extended for reasons beyond the control of the Contractor, the amount transferred by the Registrant can be used by it to pay for other Services

коли повна сума заборгованості була перерахована на банківський рахунок заявника
when the full amount of the debt was transferred to the applicant's bank account

в таблиці фактів і 200 записів в таблиці розмірів, де кожна країна буде перерахована в явному вигляді для кожного магазину в цій країні).
300 records in the dimensional table where each country would be listed explicitly for each shop in that country).

буде перерахована і Клієнту буде надано додатковий період користування Сервісом пропорційно строку, коли Сервіс був недоступний.
will be recalculated and the Client will be provided with an additional period of using the Service in proportion to the period when the Service was unavailable.

його ефективна ставка відсотка буде перерахована на основі його нової балансової вартості на дату припинення оцінки за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку.
its effective interest rate would be recalculated based on its new gross carrying amount on the date of discontinuing measurement at fair value through profit or loss.

Навіть перераховане не дає гарантії на швидке
Even the listed NONE gives you a guarantee of a quick

Перерахований благодійний внесок може бути задекларований як загальні витрати на рекламу.
The transferred donation can be entered as general advertising expenses.

Просуваємо все перераховане в мережі. Культивуємо якість,
We promote all listed on the network. We cultivate quality,