ПЕРЕРВОЮ - переклад на Англійською

• break
• interruption
• interval
• intermission
• hiatus
• breaks
• pause

Приклади вживання Перервою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мюзикли сьогодні зазвичай подаються в двох діях, з однією перервою від десяти до 20 хвилин.
Musicals are usually presented in two acts, with one intermission ten to twenty minutes in length.

об'єктивного результату необхідно, щоб спермограма була виконана чотири рази з перервою в два тижні.
objective result it is necessary that semen was performed four times with an interval of two weeks.

З перервою- 12 годин,
With an interruption- 12 hours,

У деяких випадках вам може знадобитися швидко розділити документ на декілька документів за заголовками, перервою сторінки, розбиттям розділів
In some circumstances, you may need to split a document into multiple documents by headings, page break, section break

Ми пропонуємо гнучкий графік щоденних занять тривалістю від 2 до 5 годин на день з перервою на каву та ланч.
We offer flexible schedule of everyday classes with duration from 2 to 5 hours with coffee breaks and a lunch break..

Кутул для словаАвтора Розділений документ Утиліта може швидко розділити документи на декілька документів за заголовками, перервою сторінки, розбиттям розділів
Kutools for Word's Split Document utility can quickly split documents into multiple documents by headings, page break, section break

з подальшим п'ятихвилинною перервою в заняттях.
followed by five-minute breaks in employment.

проводять 1-3 циклу лікування з 7-денною перервою.
spend 1-3 cycles of treatment with 7-day intervals.

Червня 1944 генерал Ейзенхауер скористалися перервою в штормову погоду, щоб наказати вторгнення в"Фортеця Європа".
On 5 June 1944, General Eisenhower took advantage of a break in stormy weather to order the invasion of"fortress Europe.".

Написання листа не трапилось перед перервою, а колись під час паузи написання листа було завершено.
The writing did not take place before the break, but sometime during the break the writing was completed.

Своєрідною перервою між виступами стала гра для«Визначення персональних
A kind of a break between performances was the game for“Identification of personal

для дітей- 3 пакетики на добу з перервою між прийомами в 6 немає.
for kids- 3 sachet per day with a break in between meals 6 no.

закінчується 30 червня з перервою на новорічні зимові канікули.
ends in June, 30th with a break for the New Year's winter holidays.

Обсерваторія має колекцію 500 000 скляних платівок(астронегативів), відзнятих із середини 1880 років до 1989 року(з перервою на 1953- 1968 роки).
HCO houses a collection of approximately 500,000 astronomical plates taken between the mid-1880s and 1989(with a gap from 1953- 68).

вісім годин з перервою на їжу і купання будували на ділянці собачу будку.
for eight hours with a break for food and bathing built a dog house at the site.

тому що є перервою між літнім відпочинком
which acts as a break between the summer holidays

призначаються спиртові компреси- на 3 години з перервою від 3 годин
appointed alcoholic compresses- to 3 hours with a break from 3 hours

У дослідженні було розглянуто майже 150 000 вагітностей у Канаді, щоб дослідити звязок між перервою у вагітностях та ризиком ускладнень вагітності.
The study looked at nearly 150,000 pregnancies in Canada to investigate the link between pregnancy gap and the risk of pregnancy complications.

бореалу відділені від відкладів що утворились у субатлантиці, перервою в торфонакопиченні.
Boreal deposits are separated from the Subatlantic by the break in peat accumulation.

Щоквартальний прийом біодобавки РЕНСЕПТ в дозі по 2 таблетки на добу протягом 1 місяця з наступною перервою у 2 місяці дозволяє перебувати хронічного пієлонефриту в неактивній фазі,
Quarterly Supplements RENSEPT reception at a dose of 2 tablets per day for 1 month followed by a break in 2 months can be chronic pyelonephritis in the inactive phase,