ПЕРЕРИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• interrupt
• terminate
• interrupting
• interrupted

Приклади вживання Переривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

офісних працівників переривають, чи вони самі себе відволікають під час роботи, кожні три хвилини або близько того.
office workers are interrupted, or self-interrupt, roughly every three minutes on average.

частих кошмарів, які переривають сон і регулярно викликають емоційне занепокоєння,
frequent nightmares that are interrupting sleep and causing emotional disturbance on a regular basis,

частих кошмарів, які переривають сон і регулярно викликають емоційне занепокоєння,
frequent nightmares that are interrupting sleep and causing emotional disturbance on a regular basis,

Якщо християнин зазнає постійних, частих кошмарів, які переривають сон і регулярно викликають емоційне занепокоєння, то доречним буде звернутися за медичною допомогою.
If a Christian experiences continual, frequent nightmares that are interrupting sleep and causing an emotional disturbance regularly they need to deal with their fears.

Проблема в тому, що вони часто переривають програми є рішенням для цього?
The misfortune is that the program is interrupted very often, is it a solution for that?

я не терплю, коли мене переривають.
I do not like to be interrupted.

Як можна думати, що люди зроблять свою роботу, якщо вони щодня ходять в офіс, де їх переривають?
How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted?

по закінченні 4 процедур не спостерігається видимого ефекту, лікування на час переривають.
if after 4 treatments no visible effect on the treatment time is interrupted.

передачу SMS-повідомлень, що дозволяє уникнути ситуацій, які переривають бесіди з друзями на Facebook, щоб перевірити SMS отримав на свій мобільний телефон.
thus avoiding situations that interrupt conversations with your Facebook friends to check SMS received on your mobile phone.

відключень в телекомунікаційних мережах, які переривають послугу.
disconnections in telecommunications networks that interrupt the service.

Програма кандидат триває чотири роки- максимальний термін для такої програми, як правило дозволило польським законодавством(обмежене додатковий час дозволяється для студентів, що переривають навчання з різних причин чітко визначених у правилах міністрів).
The Ph.D. programme lasts four years- the maximum period for such a programme normally allowed by Polish law(limited additional time is permitted for students interrupting their studies for the various reasons clearly specified in Ministerial regulations).

Програма кандидат триває чотири роки- максимальний термін для такої програми, як правило дозволило польським законодавством(обмежене додатковий час дозволяється для студентів, що переривають навчання з різних причин чітко визначених у правилах міністрів).
In the four years program of PhD students usually allowed by Polish law(limited additional time is allowed for students who interrupt their studies for various reasons clearly set out in the ministerial standards).

на ток-шоу перекрикують представники Кремля, переривають модератори або навіть публічно висміюють захисники російської влади.
shouted down by the Kremlin's representatives, interrupted by the shows' moderators, or even publicly ridiculed by the Russian government's defenders.

Програма кандидат триває чотири роки- максимальний термін для такої програми, як правило дозволило польським законодавством(обмежене додатковий час дозволяється для студентів, що переривають навчання з різних причин чітко визначених у правилах міністрів).
The PhD programme lasts four years- the maximum period for such a programme normally allowed by Polish law(limited additional time is permitted for students interrupting their studies for various reasons).

відключень в телекомунікаційних мережах, які переривають послугу.
disconnections in telecommunications networks that interrupt the service.

Оскільки вони піддаються цензурі менше, ніж інші діти, вони переривають розмови, вторгаються в чужий простір,
Because they censor themselves less than other do, they will interrupt conversations, invade other people's space,

Оскільки вони піддаються цензурі менше, ніж інші діти, вони переривають розмови, вторгаються в чужий простір,
Because they censor themselves less than other kids do, they will interrupt conversations, invade other people's space,

ослабленням тиску на масу в конверті переривають витікання її.
easing pressure on the mass of the envelope is interrupted its expiry.

робота стає критичним і переривають всі- купити ваші охолоджувачі краще
if it gets critical interrupt everything and- you buy coolers better

Деякі океанічні плато мають континентальну кору, і часто переривають континентальний схил,
and often form a step interrupting the continental slope, some plateaus are