ПЕРШОЇ ПОЯВИ - переклад на Англійською

• first appearance
• first appearing
• first appeared

Приклади вживання Першої появи Українська мовою та їх переклад на Англійською

поява Лі у ролі чудовиська Франкенштейна, і призвело до його першої появи як трансильванського вампіра у фільмі 1958 року"Дракула"(відомий як"Жах Дракули" в США).
Lee's own appearance as Frankenstein's Monster also led to his first appearance as the Transylvanian vampire in the 1958 film Dracula(known as Horror of Dracula in the US).

Карлоффим у фільмі"Коридори крові"(1958), але поява Лі у ролі чудовиська Франкенштейна, і призвело до його першої появи як трансильванського вампіра у фільмі 1958 року"Дракула"(відомий як"Жах Дракули" в США).
Lee's own appearance as Frankenstein's monster led to his first appearance as the Transylvanian vampire in the 1958 film Dracula(known as Horror of Dracula in the United States).

поява Лі у ролі чудовиська Франкенштейна, і призвело до його першої появи як трансильванського вампіра у фільмі 1958 року«Дракула»(відомий як«Жах Дракули» в США).
Lee's own appearance as Frankenstein's monster led to his first appearance as the Transylvanian vampire in the 1958 film Dracula.

швидку вторинну профілактику після першої появи перелому та адекватну постійну допомогу тим, у кого є обмеження функцій після перелому.
in rapid secondary prevention after the first occurrence of a fracture, and in adequate ongoing care for those whose ability to function is impaired after fracture.

Перші появи на екранах припали на початок шістдесятих років.
First appearance on the screens occurred at the beginning of the sixties.

Сингл був також першою появою Шарля Азнавура у Top 50.
It was also the first appearance of Charles Aznavour on the Top 50.

Перша поява в«Максимі».
This first appeared in Maxim.

Перша поява:«Пілот».
She first appears in“Pilot”.

Перша поява:«Пілот».
First appeared in:"Pilot".

Він зробив свою першу появу на професійній сцені в 1914 році.
He made his first appearance on the professional stage in 1914.

Першим появою Хілла на сцені стала його гра у п'єсі«BBC».
Hill's first appearance on stage was his game in the play«BBC».

Перша поява Джокера у коміксах(Batman 1), 1940 рік.
The Joker first appeared in Batman 1(Spring 1940).

В ідеалі, лікування треба починати протягом 72 годин з першою появою висип.
Ideally, treatment should be started within 72 hours of the first appearance of rashes.

Журнали вибухають, роблять свої перші появи журнали які відомі й досі.
Magazines explode, with several of today's household names making their first appearances.

Редагувати: після розгляду першого появи Энэк у другому томі,
Edit: After reviewing Enek's first appearance in the second volume,

Найчастіше настає тоді, коли батьки при перших появи дисбактеріозу намагалися лікувати малюка своїми методами
Most often occurs when parents at the first appearance of dysbiosis tried to heal the baby by their methods

Історично, перша поява інструментальної музики в церковному богослужінні відбувалася не до шостого століття нашої ери,
Historically, instrumental music in church worship first appeared in the sixth century and was not in

При перших появи ознак хвороби людина повинна негайно припинити приймати жіночі гормони
At the first appearance of such signs of illness, a person should immediately stop taking these female hormones

починати боротися з нею потрібно відразу ж при перших появи плям.
to begin to deal with it should immediately at the first appearance of spots.

Гораціо робить свою першу появу в акті 1, сцені 1,
Horatio makes his first appearance in Act I, Scene 1,