ПОГЛЯДІ - переклад на Англійською

• looking
• view
• glance
• eyes
• sight
• gaze
• opinion
• outlook
• look
• viewed
• eye

Приклади вживання Погляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

В погляді і слові.
In looks and words.

Ухили, які видно при погляді на оцінках, від нерозв'язаних даних Xbox.
Biases that are visible when you look at the estimates from the unadjusted Xbox data.

Робіть акцент на погляді.
ACCENT at a Glance.

Що змінилося в його погляді на світ?
What has changed in your perspective of the world?

При погляді на такі двері, виконані в прованському стилі,
When looking at such doors, performed in the Provencal style,

Сьогодні досить багато вчених зійшлися на погляді, що трудоголізм негативно впливає на людське здоров'я.
Today, quite a few scientists agreed on the view that workaholism has a negative effect on human health.

Дитина при погляді на олівець зараз же дивиться на папір
In looking at the pencil, the child now looks at the paper

Останні дослідження університетів Стенфорда і Каліфорнії показали: нездатність при першому погляді сприймати індивідуальні відмінності в зовнішності"чужинців" вбудована в мозок.
The latest research team of scientists from the universities of Stanford and California showed that the inability at first glance to recognize individual racial differences built into the human brain at birth.

При такому погляді на Церкву деякі вважають, що її можна відновити з існуючих християнських деномінацій(релігійних товариств, сект)
With this view of the Church, some consider that she can be reconstructed from existing Christian denominations by means of agreement

При погляді в нескінченність(більше 5 метрів) эмметропический око бачить спонтанно, не вдаючись до
When looking at infinity( more than 5 meters), the emmetropic eye sees spontaneously,

Люди, які цікавляться традиціями українських вишиванок, при першому погляді на сорочку зможуть визначити, в якому регіоні України вона була зроблена.
People who are interested in the traditions of Ukrainian embroidered shirts, at first glance at the shirt will be able to determine in which region of Ukraine it was made.

Ти сприймаєш їх в погляді, відчуваєш в руках- це інтуїція, яка стає самим життям.
You catch them in eyes, feel them in your hands- it is intuition which becomes life itself.

Правова теорія заснована на погляді, що«права» особистостей повинні захищатися державою.
Legal theory will be based upon the view that the'rights' of individuals should be protected by the State.

При погляді на основні визначення клаустрофобія,
When looking at the basic definition of claustrophobia,

При першому погляді на цю фотографію може здатися, що це фотошоп,
At first glance, this image doesn't appear to be a photograph,

При такому погляді виникає питання,
On this view, the question arises,

Та щира подяка, яку ми бачили в погляді кожного вихованця,- найважливіше, найцінніше,
That sincere gratitude that we saw in the eyes of each child, is the most important,

При погляді на досконалий аксесуар у представниць прекрасної статі прискорено б'ється серце,
At a sight at the perfect accessory at representatives of a fair sex the heart beats faster,

При погляді на панель управління вертольотом,
When looking at the control panel of the helicopter,

При першому погляді на підводний апарат, відразу впадає у вічі його схожість з відомою морською рибою- тунцем.
At first glance on the underwater vehicle immediately to mind is its similarity with known sea fish- tuna.