ПОГОДІ - переклад на Англійською

• weather

Приклади вживання Погоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нафтогазові установки повинні приділяти особливу увагу погоді, оскільки високі хвилі
Oil and gas rigs need to pay careful attention to the weather, as high waves

Трос повинен протистояти погоді в атмосфері Землі,
The tether would have to withstand the weather in Earth's atmosphere,

Метод обробки даних був такий: вчені зібрали інформацію по погоді, забруднення повітря
The researchers collected daily data on weather conditions, air pollution

тобто відповідати погоді, хтось вважає за краще не виділятися
to match the weather, someone prefers not to stand out

наприклад, про школу або погоді, а потім запитайте її щось про неї.
in the same way as school, or the climate, and after that ask her something important to her.

Щоб приземлитися на баржу, погодні умови повинні бути придатними в радіусі 400 км і при поганій погоді запуск може не відбутися.
To land on the barge, the weather conditions must be suitable within a radius of 400 km and when the weather is bad launch may not take place.

Причина цього дуже проста, це найкраще, що можна протистояти будь-якій погоді, в тому числі часто дощовий клімат влітку Великобританії.
The reason for this is very simple, it is the BEST there is to withstand all types of weather, including the often rainy UK summer climate.

відомих морських курортів є свої нюанси в погоді, і зокрема- кращі місяці для відвідування.
famous seaside resorts has its own nuances in the weather, and in particular- the best months to visit.

одягайтеся по погоді, купіть тепле взуття; побоюйтеся протягів.
dress for the weather, buy warm shoes; be wary of drafts.

зупинитися на тій чи іншій моделі можна просто по погоді, орієнтуючись виключно на свій комфорт.
that model it is possible simply on a weather, being guided exclusively by the comfort.

покриття з штучних компонентів, але зате доріжка при любо погоді не буде ковзати.
the track will not be a pleasure when the weather slide.

Обмеження для професіоналів викликано тим, що легкий волейбольний м'яч при вітряній погоді може сильно змінювати напрям свого польоту.
The limit for professionals due to the fact that the light of a volleyball ball with the wind the weather can greatly change the direction of their flight.

яка здатна захистити вашу роботу від будь-яких змін в погоді і механічних впливів.
which can protect your work from any changes in the weather and mechanical influences.

по можливості одягнутися по погоді.
documents as possible to dress for the weather.

Нарешті, дослідники об'єднали цей індекс за щоденними даними про концентрації PM 2. 5 і погоді.
Lastly, the researchers combined this index with the daily PM 2.5 concentration and weather data.

відомому завдяки сильному вітру або екстремальній погоді з великою кількістю снігу, слід зайнятися пошуком покрівельної системи, яка допоможе звести
in an area known for high wind or extreme weather with a lot of snow, you should look for a roofing system that will help minimize potential problems with corrosion,

Варто пам'ятати, що при жаркій погоді варені яйця швидко псуються,
It is worth remembering that in hot weather boiled eggs perishable,

відомому завдяки сильному вітру або екстремальній погоді з великою кількістю снігу, слід зайнятися пошуком покрівельної системи, яка допоможе звести
in an area known for high wind or extreme weather, you should look for a roofing system that will help minimise potential problems with corrosion,

Розташований в погоді та відкритому морі,
Exposed to the weather and open sea,

при поганій погоді або на поганій дорозі.
in bad weather or on poor road surfaces.