ПОДЕЙКУЮТЬ - переклад на Англійською

• rumor has it
• they say
• it is rumored

Приклади вживання Подейкують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подейкують, що роботу в області колористики він цінував навіть вище літературних досягнень.
Rumor, that work in the field of color he valued even higher literary achievements.

Подейкують, що саме поліціянти з Філадельфії першими стали називати цей день Чорною п'ятницею.
In 1952, Philadelphia police named this day as Black Friday for the first time.

Подейкують що він також володів більше 50 Роллів Ройсів.
Rumor has it that he also owned more than 50 Rolls Royces.

Подейкують, що цьому дереву уже 700 років.
People say that this tree has been around for 700 years.

Подейкують, що років через 20 не залишиться нікого.
We reckon that in about 20 years there will be none left.

Подейкують, що жити спільної життям двох артистам було дуже важко.
We both understood that the life of an artist was hard.

Кілька тутешніх дубів, подейкують, посадив сам Микола Гоголь.
Several local oaks, he says, were planted by Nikolai Gogol himself.

Подейкують, що вони дуже щасливі.
They pretend they are happy.

Подейкують, що вони навіть конкурували.
It seemed like they were competing.

Гете Подейкують.
Goethe Rumor.

Ви граєте в цю гру, яка, подейкують, походить з Китаю.
You play this game, which is said to hail from China.

Подейкують, що на шляху до конвеєра чотирьохдверне купе,
Rumor has it that on the way to the conveyor four-door coupe,

Подейкують, що вітальний журавель,
They say that the congratulatory crane,

Подейкують, що синові допомогли батьки,
Rumor has it that the son helped parents,

Подейкують, що вирішення питання визволення Панюшина відбувалося на найвищому рівні із залученням впливових бізнесменів, правоохоронців тощо.
It is rumored that the resolution of the issue of Paniushyn's release was at the highest level with the involvement of influential businessmen, law enforcement officers and more.

Подейкують, що яйце було продано за 33 мільйони доларів приватному колекціонерові,
They say that the egg was sold for$ 33 million to a private collector,

Подейкують, що їй надає фінансову підтримку якась впливова персона,
Rumor has it that it provides financial support to some influential person,

Подейкують, що якщо закохані будуть довго вдивлятися в дзеркальну гладь води,
They say that if the lovers look at the water surface for a long time,

Подейкують, що в одній із таємних печер тут Довбуш заховав свої скарби.
Rumor has it that in one of the secret caves here Dovbush has hidden its treasures.

Подейкують, що тютюновий магнат обрав у якості посередника
It is rumored that the tobacco tycoon has chosen as a mediator