ПОДОБУ - переклад на Англійською

• likeness
• semblance
• kind
• image
• form
• similarity

Приклади вживання Подобу Українська мовою та їх переклад на Англійською

нам потрібно перетворити військові підрозділи в подобу стартапів Кремнієвої долини.
we need to transform military units into a kind of Silicon valley startups.

Між ними іноді набивають планки, створюючи подобу перил, але цей елемент не обов'язковий.
Between them, sometimes stuffed with strips, creating the semblance of a handrail, but this element is not required.

Виходить подобу центру квітки, і воно дійсно схоже на його серединку.
It turns out the similarity center of the flower, and it really looks like it midway.

створений на подобу Божу, був спокушений Сатаною,
created in the image of God, was tempted by Satan,

він каже, що люди також вважають, що боги мають людську подобу.
he states that humans also believe that the gods' bodies have human form.

меблювання«будиночка пастуха» перетворить тісний простір в подобу звалища.
furnished"house of the shepherd" turn the cramped space into a kind of landfill.

Можна навіть створити подобу подіуму, що дозволить підняти
You can even create a semblance of a podium that allows you to lift

створений на подобу Божу, був спокушений Сатаною, який править світом, і упав.
created in the image of God, was tempted by Satan and fell.

утворює подобу столика і успішно замінює собою газон.
forming similarity table and successfully replaces the lawn.

він каже, що люди також вважають, що боги мають людську подобу.
he says that humans also believe that the gods' bodies have human form.

Гуманітарні зусилля можуть повернути подобу нормального життя в прифронтові населені пункти і підтримати інтеграцію переміщених осіб, ветеранів бойових дій в українське суспільство.
Humanitarian efforts can return a semblance of normality to frontline communities and support the integration of displaced persons and combat veterans into wider Ukrainian society.

створені Богом і створені на Його подобу.
created by God, and made in His image.

Поява сіроми- рідина накопичується в зоні операції і утворюється подобу кісти.
The formation of seroma‒ fluid accumulates in the area of the operation and a kind of cyst is formed.

Зберігаючи деяку подобу звуків реального життя,
Preserving some semblance of sounds of real life,

знак поваги до святого місця і святості людей, які створені на подобу Божу.
sign of reverence for the sacred place and the sacredness of the people who are made in Gods image.

Як найбільшу коштовність її поміщають в деяку подобу шкатулки- ставки в мусульманських садах мають гарну геометричну форму,
As its greatest treasure is placed in some semblance of the box- ponds in Muslim gardens have a beautiful geometric shape,

вбиває розумну істоту, подобу Божу;
kills a reasonable creature, God 's image;

котоpая дасть нам подобу економії.
which was then give us a semblance of economy.

тим самим створивши подобу сухих струмків.
thus creating a semblance of dry streams.

арсенал і деяку подобу укріплень.
Arsenal and some semblance of fortifications.