ПОДІБНОСТІ - переклад на Англійською

• similarities
• resemblance
• likeness
• similar
• similarity
• of similars
• commonalities

Приклади вживання Подібності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, перш за все необхідно визначити розумну міру подібності для набору даних,
In general, it will be necessary to first identify a reasonable measure of similarity for the data set,

Воно грунтувалося на Законі Подібності(подібне породжує подібне),
It was based on the Law of Similarity(the similar generates similar),

У зв'язку з цим, виходячи з подібності кінцевого результату,
In this regard, based on the similarity of the final result,

Розуміючи важливість факту подібності числівників, деякі прибічники алтайського походження тюркських мов намагаються притягти їх за вуха.
Realizing the importance of the similarity of numerals, some supporters of the Altai origin of Turkic languages try to pull them far-fetching.

Подібності іноді звертається з пальцями
Parallels are sometimes drawn with the fingering

Адже відмінності навіть краще ніж подібності доповнюють один одного, адже саме плюс притягується до мінуса,
After all, the differences are even better than the similarities complement each other,

У програмному забезпеченні глибокого навчання використовується метод розрахунку подібності, який дозволяє програмі розпізнавати обличчя в сценаріях, з якими не може впоратись більшість систем.
The deep learning software uses a similarity calculation method that allows the program to recognize faces in scenarios most systems struggle with.

Проте вони, самі того не відаючи, могли говорити про подібності в культурі не індоєвропейців і алтайців, а про подібність культур тюркських народів.
However, they themselves not knowing could talk not about the similarities in cultures of Indo-European and Altai peoples but about similarity in cultures of the Türkic peoples.

Bellingcat навіть зробив криміналістичний аналіз подібності між особами на фото паспорта, з одного боку,
Bellingcat then requested a forensic analysis of the similarities between the persons on the passport photo,

Метою стало зведення подібності мініатюрного сучасного міста в Підмосков'ї,
The goal was the construction of the likeness of a miniature modern city in the suburbs,

Учасники розіграшів Ла Примітива, повинні розуміти відмінності і подібності між номером«Реінтегро» і номером бонусной кулі.
Spanish lottery draw participants should be aware of the similarities and differences between the special number Reintegro and the additional bonus ball.

Якщо рівень подібності вище 5%,
If the similarity level is above 5%,

Наприклад, одна з речей, що спонукає людей закохуватися- це подібності в індивідуальності та знаннях,
For instance, one thing that prompts people to fall in love are similarities in personality and knowledge,

Більше того, у світлі подібності біохімічних процесів в живих організмах,
Moreover, in light of the many commonalities between the biochemical processes in living organisms,

Це можна пояснити той факт подібності критеріїв цих двох широко-передбачуваних порушень договору.
This can be explained by the fact of the resemblance of criteria of these two commonly-alleged treaty violations.

Завдяки подібності листя з папороттю,
Due to the similarity of leaves fern,

Так, подібності гучного сорти полуниці«Пайнберрі»
So, the similarity of the sensational varieties of strawberries«Pinkberry»

Рецептори мають певні подібності для препаратів на основі хімічного складу препарату,
Receptor sites have specific affinities for drugs based on the chemical structure of the drug,

Розгадка походження зрубної культури криється у подібності поховань у вигляді зрубу з похоронними спорудами мікенських часів у Греції.
The key to the origin of Zrubna culture lies in the similarity of the burials in the form of a timber carcass with burial structures Mycenaean times in Greece.

Аналіз подібності в послідовностях ДНК різних організмів також відкриває нові шляхи у дослідженні теорії еволюції.
The analysis of similarities between DNA sequences from different organisms is also opening new avenues in the study of the theory of evolution.