ПОКВАПИТИСЯ - переклад на Англійською

• hurry
• to move quickly
• to rush

Приклади вживання Поквапитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З приватизацією варто поквапитися до настання 2012 року,
Privatization should hurry before the onset of 2012,

Перші фільми-«Happening» і«поквапитися захід»- це епізодична поява Фей в кадрі,
The first films-"Happening" and"Hurry sunset"- is an episodic appearance of Faye in the frame,

Мінрегіон очікує призначення перших виборів в нових ОТГ і закликає поквапитися всіх суб'єктів процесу.
MinRegion expects first elections to be held in new AHs and calls on all actors of the process to rush.

Доведеться поквапитися з весіллям, але ж скоро захист дипломної роботи.
We will have to hurry with the wedding, and in fact soon the defense of the thesis.

таких 39 ОТГ, мають поквапитися.
there are 39 of them, have to hurry.

варто поквапитися.
should hurry.

й ми маємо поквапитися!».
we have to hurry!”.

йому слід поквапитися.
he should hurry.

цей чоловік має поквапитися, щоб купити атомну енергію з Франції,
this man has to rush to buy nuclear power from France,

Якщо поквапитися, ще можна встигнути виростити букет квітів до весняних свят.
If you hurry, you can still have time to grow a bouquet of flowers for the spring holidays.

Якщо поквапитися в даний період, то хлопець може
If you hurry in this period, the guy may never come up to you,

Якщо це так, ми повинні поквапитися, тому що при такому темпі зовсім скоро секс у нас буде з роботами.
If so, we might need to hurry up because, at this pace, we could soon be having sex with robots.

Ось тут можуть підстерігати негативні сторони, адже якщо поквапитися і не впізнати людину краще, то ймовірність розлучення зростає.
This is where the negative sides may lie in wait, because if you hurry and don't get to know a person better, then the probability of a divorce increases.

Тому тим, хто хоче придбати будинок або квартиру в Греції, варто поквапитися- зниження цін не передбачається.
Therefore, those who want to buy a house or apartment in Greece should hurry up- a price reduction is not expected.

але мені потрібно поквапитися, щоб залучити більше доходів за червень і липень.
but I need to hustle to bring in more income for June and July.

Чотири роки тому йому поставили кардіостимулятор, тоді він сказав мені, що треба поквапитися з весіллям, бо його термін придатності скоро закінчується".
Four years ago, he was fitted with a pacemaker and he told me then that I needed to get married quickly because he had an expiration date.".

тим більше я хотів поквапитися і жити на моїх умовах.
the more I wanted to hurry up and live on my terms.

так що вам варто поквапитися.
so you must be quick.

тому всім хто хоче відпочити у ньому, варто поквапитися із замовленням путівок для себе і друзів.
so everyone who wants to have a rest there should hurry up to book the vacation package for oneself and friends.

тому є сенс поквапитися!
so it makes sense to hurry up!