ПОМИЛУВАТИ - переклад на Англійською

• to pardon
• to spare
• have mercy
• forgive

Приклади вживання Помилувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

КДБ Білорусії заявляв, що українця можуть помилувати.
The KGB of Belarus declared that they could pardon the Ukrainian.

Лікувати- не можна помилувати.
Treat- can not be pardoned.

Король повинен її помилувати.
The King must pardon her.

Геращенко зазначила, що Україна готова помилувати декілька десятків злочинців, причетних до війни на Донбасі,"щоб витягти наших з ОРДЛО".
Gerashchenko said that Ukraine is ready to pardon dozens of criminals involved in the war in the Donbass,“to retrieve our ORDO”.

Мартанда Варма погодився помилувати життя голландського капітана за умови, що він та його армія навчених
Marthanda Varma agreed to spare the Dutch captain's life on condition that he joined his army

Україна готова помилувати причетних до війни на Донбасі в обмін на українських політв'язнів, заявила Геращенко.
Ukraine is ready to pardon involved in the war in the Donbass in exchange for Ukrainian political prisoners, said Gerashchenko.

Чи не належало й тобі помилувати товариша твого, як і я помилував тебе?
Shouldn't you forgive your fellow servant even as I have had mercy on you?

Якось він вирішив помилувати одного солдата- і через це загинуло понад 60 млн осіб.
Somehow he decided to spare one soldier- and because of this, more than 60 million people died.

Україна готова помилувати і передати російському консулу двох засуджених росіян в обмін на українських військовослужбовців, яких більше трьох років незаконно утримують на Донбасі.
Ukraine is ready to pardon and transfer two convicted Russians to the Russian consul in exchange for Ukrainian servicemen who have been illegally held in occupied Donbas for more than three years.

В адміністрації президента України вже заявили, що Петро Порошенко готовий їх помилувати будь-якої миті, аби була«політична воля» Росії звільнити українців.
The Presidential Administration of Ukraine said that Petro Poroshenko was ready to pardon them at any moment given Russia shows a“political will” to liberate Ukrainian political prisoners.

Якось він вирішив помилувати одного солдата- і через це загинуло понад 60 млн осіб.
He made the decision to spare one man's life- and because of it, more than 60 million people died.

Приміром, помилувати або вистрілити в підозрюваного, не будучи твердо впевненим в тому, що він дійсно винен.
For example, to spare or to shoot the suspect without being firmly assured that he is indeed guilty.

Раніше повідомлялося, що Ягланд подав офіційне прохання до президента Росії Володимира Путіна помилувати українського режисера Сенцова.
Earlier it was reported that Jagland has filed a formal petition to the President of Russia Vladimir Putin to pardon a Ukrainian Director Sentsov.

Нагадаємо, російський омбудсмен заявила, що не проситиме президента РФ Володимира Путіна помилувати в'язня Кремля Олега Сенцова.
Previously, the Russian Ombudsperson said that she would not ask Russian President Vladimir Putin to pardon the prisoner of the Kremlin Oleg Sentsov.

У липні стало відомо, що мати Сенцова надіслала президентові Росії прохання помилувати сина.
In July, it became known that Sentsov's mother sent a petition to the Russian president with a request to pardon her son.

Чи не слїд було й тобі помилувати товариша твого, як і я тебе. помилував?.
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'?

Чи не належало й тобі помилувати товариша твого, як і я помилував тебе?".
Shouldn't you have forgiven your fellow servant, just as I forgave you?”.

Помилувати засуджену Савченко Надію Вікторівну,
Pardon convict Nadiya Viktorovna Savchenko,

Президент не може помилувати у разі імпічменту,
The President may not grant a pardon in the impeachment case,

Але дівчина вмовляє брата помилувати її коханця, а замість нього вбити першого пере­хожого.
But the girl persuades her brother to have mercy upon her lover and kill the first passerby instead.