ПОТОНУЛА - переклад на Англійською

• drowned
• sank

Приклади вживання Потонула Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, нарешті, югославська трагедія, коли успішна країна з високими економічними показниками потонула в міжусобицях громадянської війни.
And finally Yugoslavian tragedy when out of a prosperous state with high economic indicators the country drowned in internecine quarreling and civil war.

вечірці в Новому Орлеані, Луїзіана, потонула людина.
Louisiana, drowning is precisely what happened.

значна їх кількість потонула під час втечі.
back to the river, a large number drowning.

схоже, потонула інша бібліотека, кут фасаду якої ще видніється на поверхні.
it appears that another library has sunk, the corner of the facade still visible on the surface.

б там військову операцію, а Європа не потонула б у потоці біженців, які не бажають асимілюватися,
Europe would not now be drowning in a flood of refugees who will not assimilate

Можна було почути найтихішу музику, яка б потонула у всьому цьому базіканні та вересках.
Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.

Чи я не можу щось сказати, мій Лорд?“ потонула в криках„ганьба!“ в залі суду.
May I say nothing, my Lord?" was drowned out in cries of"Shame" in the courtroom.

Улюблена донька Гюго Леопольдина потонула в Сіні, молодша донька закінчувала своє життя в психіатричній лікарні,
Favorite daughter Leopoldina drowned in the Seine, the youngest daughter finished her life in a psychiatric hospital,

Коли Доа взяла цього хлопчика, а його мати потонула, вона сказала ридаючому малюку:"Вона пішла лише, щоб знайти тобі води та їжі".
When Doaa took the little boy and the mother drowned, she said to the sobbing child,"She just went away to find you water and food.".

машина потонула повністю, а я вийшла з калюжі суха,
the car sank completely, and I came out of the puddles dry,

його дружина потонула в морі.
his wife drowned in the sea.

якими була багата ця місцевість, і потонула, а хлопець пішов її шукати і пропав.
which was rich in this area, and drowned, and the guy went to look for her and disappeared.

Історія починається з того, як хлопчик на ім'я Найє віддає шану на могилі своєї мертвої матері, яка потонула в морі, а він не зміг її врятувати.
The story begins with a boy named Naiee paying his respects at the tombstone of his dead mother, who drowned at sea while he remained unable to save her.

Італійська їжа досі не потонула в морі“Кока-Коли”, і все ще можна знайти значно кращу добірку перекладених романів в італійській,
Italian food has not been drowned in a sea of Coca Cola and you will still find a much better selection of

тому вона просто впала в Тихий океан і потонула.
so she just fell into the Pacific ocean and drowned.

Наприклад:"Мені подобається звичаї співвітчизників привітати тих, хто перетинає їхній шлях","Земляк врятував дівчину, яка потонула в струмені","Мій дідусь був земляком, який вигнав корів на полі.".
For example:"the custom of the countrymen to greet those who intersect I am pleased on their way","a civilian rescued a young girl who was drowning in the Brook","my grandfather was a civilian that herding cows in the field".

президент Московії відповів з характерною кагебістам перекошеною усмішкою«вона потонула»- чим тріумфально представив світовій політиці стиль онлайн комедії(стиль«троля»),
the Russian president replied, with the characteristically all-knowing KGB wry smile,“It sunk”- thus having triumphantly introduced into international politics the stand-up comedy(“troll's”)

Багато воїнів потонуло.
Many of the soldiers drowned.

Наш корабель потонув у гавані.
Our boat sank in the harbor.

Як мінімум 24 людини потонуло.
At least 42 people drowned.