ПОХІДНОГО - переклад на Англійською

• derivative
• derived
• hiking
• camp

Приклади вживання Похідного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методом гнучкого докінгу були отримані найбільш імовірні комплекси похідного протипухлинного антибіотика актиноміцину D з несиметричними боковими ланцюгами(АctIII-II)
Using flexible molecular docking the most probable complexes of anticancer antibiotic derivative actinomycin D with asymmetric side chains(ActIII-II)

На жаль, США не є учасниками ні Нормандського, ні похідного від нього Мінського процесу, а Німеччина та Франція в конфлікті не є бенефіціарами,
Unfortunately, the United States is not a party to the Normandy format, or the Minsk process derived from it, and neither Germany nor France is a beneficiary in the conflict. They are just

Для виготовлення мангалу похідного- рамки RINO 6 IBS ми використовуємо високоякісну нержавіючу сталь товщиною 1, 5 мм, котра є стійкою до високих температур та не піддається деформації.
To produce grill for hiking RINO 6 IBS framework we use stainless steel with the thickness of 1.5 mm, which is resistant to high temperatures and is not exposed to deformation.

Дослідження взаємодії похідного тPHKPhe, що несе арилазидогрупу на залишку G24, з рибосомами Escherichia coli і тРНК-(Аденін-1)- метилтрансферазою з Thermus thermophilus.
Studies in the interaction of the tRNAPhe derivative bearing an arylazide group on its G24 residue with Escherichia coli ribosomes and tRNA-(adenine-l-)methyl transferase from Thermus thermophilus.

Це випадок, коли оригінальне порушення авторських прав призвело до появи несанкціонованого похідного твору, і ви не можете вилучити два залишені абзаци, що порушують, зберігаючи решту сюжету- він залишається"забрудненим" оригінальним copyvio.
This is a case where the original copyvio has led to an unauthorized derivative work, and you cannot delete the two remaining infringing paragraphs while retaining the rest of the synopsis- it remains"tainted" by the original copyvio.

походні товариші допоможуть вам подолати всі тягарі і позбавлення похідного життя.
traveling companions to help you overcome all the hardships and privations of camp life.

підібрати оптимальну схему для упаковки похідного рюкзака.
to choose the optimum scheme for packing a Hiking backpack.

Приклад похідного фінансового інструмента з вибором способу погашення, який є фінансовим зобов'язанням,- це опціон на акції, що його емітент може вирішити погасити на нетто-основі грошовими коштами
An example of a derivative financial instrument with a settlement option that is a financial liability is a share option that the issuer can decide to settle net in cash

виконано розрахунки параметрів взаємодії похідного актиноцинового антибіотику ActIII з фрагментами двоспіральної полірибоцитиділової кислоти(poly(rС)).
the parameters of interaction of antibiotic actinocin derivative ActIII with fragments of double-stranded polyribocytidylic acid(poly(rC)) were calculated.

коли досягнемо розуміння суті, змісту і специфікифункціонування гомеостату соціального життя- цього похідного функціонального органу від первинних структур соціального організму.
content and specificity of the social life homeostat function- the functional organ derivative from primary functional structures of the social organism.

блискучим, завдяки захисної дії целюлозного похідного шкіри, присутнього в суміші.
thanks to the protective action of the skin cellulosic derivative, present in the mixture.

змісту і специфіки функціонування гомеостата соціального життя- цього похідного функціонального органу від первинних функціональних структур соціального організму.
specificity of the social life homeostat function- the functional organ derivative from primary functional structures of the social organism.

спочатку до 3-гідроксиметильного похідного(метаболіт I), а потім до 3-карбоксильного похідного(метаболіт II).
first to a 3-hydroxymethyl derivative(metabolite I) and then a 3-carboxyl derivative(metabolite II).

близької семантики, то і в перекладі похідного терміна відповідний терміноелемент рекомендується переводити тим же способом.
then the translation of the term derives corresponding terminoelements encouraged to translate the same way.

упорядника і іншого автора похідного або складеного твору охороняються як права на самостійні об'єкти авторських прав незалежно від охорони прав авторів творів,
other author of a derivative or compiled work shall be protected as the right in an independent object of copyright regardless of the protection of the rights of the authors of the works on which the derivative

знизу- ручка похідного сокири(б) з зоною непорушених волокон,
and bottom- marching ax handle(b) with an area

нуклеозиду 6AZC з тимусною ДНК у присутності похідного актиноцинового антибіотика ActII та бромистого етидія(ЕБ)(як конкуруючих лігандів);
of biologically active drugs: nucleoside 6AZC with thymus DNA in the presence of a derivative of antibiotic actinocin ActII and ethidium bromide(EB)(as competing ligands);

За допомогою методу комбінаційного розсіювання було досліджено особливості комплексоутворення з ДНК актиноцинових похідних з різною довжиною бічних ланцюгів, а також похідного, що відрізняється побудовою кінцевих груп, в яких метильні групи третинних амінів замінено атомами водню.
Using Raman scattering the features of DNA complexation with actinocin derivatives with different side chain length as well as of DNA with the derivative that differs by the structure of its side groups(methyl groups of tertiary amines are replaced by hydrogen atoms) were investigated.

який є підсумковим документом створення інформаційного ресурсу, похідного від активу ТО«ѲМКОРД»,
which is the final document of creating the information resource derivative of the asset of SIMCORD LLC,

він буде використовувати члени похідного класу у своїх власних функціями через використання статичного приведення типів static_cast,
it will use members of the derived class within its own member functions, via the use of a static_cast,