ПОЧАЛОСЯ НА - переклад на Англійською

• began in
• started in

Приклади вживання Почалося на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минуло багато часу до настання відродження культури, яке почалося на новій основі
It was some time before the onset of the Renaissance culture, which began on a new basis

Перенасичення почалося на початку 1980-х років внаслідок уповільнення економічної активності промислових країн внаслідок кризи 1970-х років,
The glut began in the early 1980s as a result of slowed economic activity in industrial countries due to the crises of the 1970s,

Ціни на нафту продовжили ралі, що почалося на початку жовтня,
Oil's rally, which began in early October, has been largely

Створення експортно-виробничих зон почалося на першій фазі заміщення експорту,
Creation of export processing zones started in the first phase of the replacement of exports,

Будівництво Карлсбад почалося на початку XIV століття за указом короля Карла IV(йому курорт зобов'язаний не тільки своєю появою, а й сучасною назвою)
Construction of Carlsbad began in the beginning of XIV century by order of King Charles IV(the resort owes him not only his appearance,

Все почалося на початку цього навчального року,
It all started in the beginning of this academic year,

Ціни на нафту продовжили ралі, що почалося на початку жовтня,
Oil prices extended a rally which began in early October,

Свердління почалося на майданчику, і інженери навіть почали зберігати газ, коли раптом земля відступила, апарат впав у великий кратер,
Drilling had commenced at the site, and the engineers had even begun storing gas, when suddenly the ground gave way,

Відбулося найдовше сонячне затемнення XXI векаполноє сонячне затемнення почалося на Землі 22 липня 2009 року- місячна тінь торкнулася поверхні планети в районі Камбейського затоки на західному побережжі Індії о 4 годині 51 хвилину 16 секунд за московським часом.
Took the longest solar eclipse of the xxi century total solar eclipse began on Earth July 22, 2009- Moon's shadow touched the surface of the planet in the Gulf of Cambay on the west coast of India in 4 hours 51 minutes 16 seconds Moscow time.

ця місцевість може розповісти нам про тип середовища, в якому життя, можливо, почалося на Землі.
this site can tell us about the type of environment where life may have begun on Earth.

повністю відремонтовані протягом останніх шести років, і будівництво почалося на другий люкс на базі гуртожитку.
fully renovated within the past six years and construction has begun on a second suite-based residence hall.

стратегія зазнала невдачі вранці в середу, коли полум'я, що почалося на нижньому поверсі, поширилося несподівано швидко
the strategy failed early Wednesday when flames that began on a lower floor spread shockingly fast

Будівництво почалося на радарі в кінці 1960-х.[1]
Construction began on the radar in the late 1960s.[1]

Результати: матеріали, отримані із застосовуванням пошукової системи«Google Books Ngram Viewer», свідчать про те, що активне використання термінів«physical recreation» та«physical fitness» почалося на межі 19 та 20-го сторічь практично синхронно, однак темпи зростання частоти використання терміну«physical fitness»
Results: the materials obtained with the use of the Google Books Ngram Viewer search engine indicate that the active use of the terms"physical recreation" and"physical fitness" began at the turn of the 20th century almost synchronously, however, the growth rate

Масова евакуація населення почалася на південному сході Китаю.
The transformation began in southeast China.

Симптоми почалися на одній стороні тіла;
Symptoms started on just one side of the body.

Продажі почалися на початку січня 2010 року.
Sales began in early January 2010.

Протести почалися на підтримку ЄС, європейських цінностей.
The protests began in support of the EU and European values.

Тести FTA почалися на одному з транспондерів в промені Europe B.
FTA tests started on one of the transponders in the beam Europe B.

Ця урядова операція почалася на початку 2010-х.
This government operation commenced in the early 2010s.