ПРАВЛЯЧУ - переклад на Англійською

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячу Українська мовою та їх переклад на Англійською

скинула правлячу групу Тунжур,
who overthrew the ruling Tunjur group,

скинула правлячу групу Тунжур,
who overthrew the ruling Tunjur group,

вони становили лише правлячу верхівку племінного союзу відомого в історії під ім'ям мурома.
they were only the ruling elite of the tribal alliance known in history under the name of Muroma.

що входить в правлячу коаліцію разом з правою партією"Ліга".
included in the ruling coalition with the right party“League”.

Янукович був змушений піти в опозицію після того, як Тимошенко створила правлячу коаліцію.
Yanukovych was pushed into opposition after Tymoshenko cobbled together a ruling coalition.

Що два ізраїльські лідери борються за прем'єрство після того, як обидва не змогли сформувати правлячу коаліцію після двох загальних виборів в 2019 році.
The two Israeli leaders are vying for the premiership of the country after both failed to form a ruling coalition following two inconclusive general elections in 2019.

левова частка з яких- 36- представляють правлячу партію«Слуга народу».
the lion's share- 36- of whom represent the ruling Servant of the People party.

Крім того, ОБСЄ розкритикувала правлячу партію за використання адміністративного ресурсу в передвиборних цілях.
In addition, the OSCE criticized the ruling party for using an administrative resource for election purposes.

приймати, або відторгати правлячу ідеологію, але він ніколи не зв'язаний ніякими законами
may not adopt a ruling ideology but is never bound by any rules

Ануннаки залишили правлячу групу, яка трансформувалася за тисячоліття в ту, яку ви знаєте як темна кабала.
The Anunnaki left behind a ruling group that morphed over the millennia into what you know as the dark cabal.

І мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і глузду».
And it seems that Allah decided to punish the ruling gang in Turkey by stripping it of common sense and reason.”.

Я маю на увазі теорію про правлячу особистість, чиї наміри спрямовані на благо народу
I have in mind the theory of the leading personality whose intentions are for the best for his people

І мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і глузду».
And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason.

Вічність назад вашу реальність узурпували темні сили і створили правлячу касту фаворитів, хто управляв вашою планетою впродовж тисячоліть, як вони бажали.
Eons ago your reality was usurped by the dark and these ones created a ruling caste of minions who have run your planet for millennia pretty much as they pleased.

Так, Альянс«За європейську інтеграцію» не зміг сформувати правлячу коаліцію в парламенті.
For example, the Alliance for European Integration failed to form a ruling coalition in the Parliament.

Після дострокових парламентських виборів 2014 року Прогресивна партія отримала 158 з 250 місць в парламенті і сформувала правлячу коаліцію з Соціалістичною партією Сербії.
As a result of the 2014 parliamentary election, Vučić's Serbian Progressive Party won 158 out of 250 seats in Parliament and formed a ruling coalition with the Socialist Party of Serbia.

звинуватив його і його правлячу Демократичну партію соціалістів(ДПС)
accused him and his ruling Democratic Party of Socialists(DPS)

Але завдяки Фаражу- і фаражизму, який охопив правлячу Консервативну партію,- акт економічного каліцтва, який вочевидь суперечить національним інтересам, зображується як апофеоз британського патріотизму.
But thanks to Farage- and the Faragism that has taken over the governing Conservative Party- an act of economic self-harm that clearly runs counter to the national interest is portrayed as the apotheosis of British patriotism.

Главу держави і його правлячу Сербську прогресивну партію опозиція звинувачує у придушенні свободи ЗМІ, вимагаючи відставки Вучича
The veteran leader and his ruling Serbian Progressive Party(SNS) are accused by political opponents of stifling media freedoms,

П'ять зірок» завоювали так багато місць, що в них була можливість увійти безпосередньо в правлячу коаліцію разом з блоком,
Five Star had won so many seats that it had the option of going straight into a governing coalition with the first-placed bloc,