ПРАВОНАСТУПНИЦТВО - переклад на Англійською

• succession

Приклади вживання Правонаступництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

смерть Початок правління Царювання закінчилося Шлюби Правонаступництво право 1 Віктор Еммануїл III 11 листопада 1869 року, Неаполь- 28 грудня 1947 року, Олександрія(Єгипет)(у віці 78 років)
death Reign started Reign ended Marriages Succession right 1 Victor Emmanuel III 11 November 1869 Naples- 28 December 1947 Alexandria(Egypt)(aged 78)

1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України Закону України«Про правонаступництво України»;
1991 in the territory that became the territory of Ukraine in accordance with the Law of Ukraine The Law of Ukraine“On the Succession of Ukraine”;

Джеймс Френсіс Едвард Стюарт Правонаступництво Стюартів внесло основні зміни в герб, включивши елементи гербів Шотландії
James Francis Edward Stuart The Stuart succession brought major changes to arms by incorporating elements of the arms of Scotland

приєднання або правонаступництва, вона бере на себе юридичне зобов’язання здійснювати права, викладені в цьому договорі.
accession or succession, it assumes a legal obligation to implement the rights set out in that treaty.

стверджували, що нескінченна, міжусобна війна серед київських князів свідчить про повну відсутність будь-якої усталеної системи правонаступництва.
Budovnitz argued that the seemingly endless internecine war among the princes of Kiev indicates a total lack of any established succession system.

Суд встановив, що ліквідація державної установи без правонаступництва не може звільнити державу від необхідності виконання рішення щодо ліквідованого органу.
The Court has established that the liquidation of a State institution without a legal successor cannot dispense the State from the necessity to enforce a judgment against the liquidated entity.

Варто зазначити, що практика оформлення правонаступництва за подібними договорами у таких ситуаціях не є новою для вітчизняних забудовників,
It should be noted that the practice of succession under such contracts in such situations is not new to domestic developers,

Майнове планування: Аспект планування нерухомості правонаступництва бізнес-плану розглядаються питання, що відносяться до капітальних активів,
Estate planning: The estate planning aspect of the succession business plan addresses issues that pertain to capital assets,

Стаття, опублікована у Великій Британії в 1955 році щодо спадкового правонаступництва, привернула увагу Мар Тома Дармо в 1960 році, і у відповідь він опублікував книгу, яка висловлюється проти практики спадкового правонаступництва як неканонічного.
An article posted in the United Kingdom in 1955 regarding hereditary succession caught the attention of Mar Thoma Darmo in 1960, and as a response, he published a book speaking against the practice of hereditary succession as un-canonical.

Водночас Проект містить більш детальні норми щодо правонаступництва концесіонера, яке є можливим у разі ліквідації підприємства,
At the same time, the Draft contains more detailed provisions on the succession of a concessionaire, which is possible in case of dissolution of the company,

Положення цієї Конвенції не вирішують наперед ні одного з питань, які можуть виникнути щодо договору з правонаступництва держав, з міжнародної відповідальності держави або з початку воєнних дій між державами.
The provisions of the present Convention shall not prejudge any question that may arise in regard to a treaty from a succession of States or from the international responsibility of a State or from the outbreak of hostilities between States.

яка буде активно брати участь у правонаступництві колишньої СФРЮ і поважати права
will actively participate in the succession of former SFRY respecting the rights

третьої статті 184 КЗпП, є підстави стверджувати, що звільнення можливе лише при ліквідації без правонаступництва, коли права
there is reason to argue that dismissal is possible only in liquidation without succession, when the rights

займають значну частку ринку(від 55 до 90%), досліджують практики управління та правонаступництва вже поколіннями.
Europe have already been exploring the practice of management and succession by generations.

визнання в міжнародному праві, правонаступництва держав тощо.
recognition in international law, succession of States and others.

Ви зможете ефективно допомогти у справах Заповіту та правонаступництва у фірмі адвоката,
you will be able to effectively assist in Wills and Succession matters in a solicitor's firm,

фінальним кроком буде подання копії такого свідоцтва забудовнику для підтвердження підстав для правонаступництва.
the final step will be to provide a copy of such certificate to the builder to confirm the grounds for succession.

Військові та сенат Риму схвалили правонаступництво Адріана, але незабаром після цього чотири провідні сенатори, які виступали проти Адріана або здавалися загрозою його правонаступництва, були незаконно засуджені;
Rome's military and Senate approved Hadrian's succession, but soon after, four leading senators who had opposed Hadrian, or seemed to threaten his succession, were unlawfully put to death;

Лідери, здавалося, із задоволенням перейшли до обговорення насущних проблем, створюючи враження правонаступництва і стабільності напередодні виборів у Франції,
The leaders seemed keen to get down to discussions to give an impression of continuity and stability ahead of elections in France,

Перейшовши безпосередньо до питання правонаступництва у бізнесі, під час лекції німецький підприємець розповів про створення двох фондів- благодійного Фонду сталого розвитку підприємництва та Фонду спільного майна.
Turning directly to the issue of the succession in business, the German businessman told about the establishment of two funds- the Charitable Foundation for Sustainable Entrepreneurship and Foundation of Common Property during his lecture.