ПРЕДСТАВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is
• seems
• appears
• presented
• submitted
• appear
• are
• presents
• be
• seem

Приклади вживання Представляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу представляється старенька в білій хустині,
Immediately, an old woman appears in a white kerchief,

надійний інформовану згоду представляється необхідним, але в інших ситуаціях,
robust informed consent seems necessary, but, in other situations,

Все те благоденство народів, яке представляється нам в керованих насильством,
All the well being of the people as presented to us in the so-called well-managed states,

кожен раз новий файл представляється було б перевизначити те, що в даний час зберігаються в таблиці?
each time a new file is submitted it would override whatever is currently stored in the table?

Тіамін представляється безпечним навіть у великих дозах,
Thiamine appears safe even at high doses;

Якщо він представляється вашому внутрішньому погляду єдиним
If it seems to your inner eye only

Таким чином, творчий підхід дозволяє педагогу максимально ефективно використовувати у своїй роботі багатий інструментарій, що представляється сучасними комп'ютерними освітніми технологіями.
Thus, the creative approach allows the teacher to make the most efficient use of the rich tools presented by modern computer educational technologies.

Стаття, що представляється для публікації, має бути актуальною,
The article submitted for publication must be relevant,

При інтуїції який-небудь зміст представляється нам як готове ціле,
The intuition is when some content appears to us as a finished whole,

ймовірно, представляється легким заняттям, що не включає в себе нічого більш напружений, ніж клацання мишею
probably seems easy, not involving anything more stressful than a mouse click

ці перевірки представляється необхідним: Раніше,
these checks appear necessary: Earlier,

Повторюю, інфляція в Росії прирівнюється і представляється як зростання цін, що невірно.
Again, inflation in Russia and presented as the equivalent rise in prices, which is false.

Для нас спартанське держава представляється у мініатюрі зразком тієї держави,
To us, the Spartan state appears as a model, in miniature,

конфлікт між працею і капіталом в капіталістичних країнах представляється конфліктом всередині привілейованого вищого класу.
the conflicts between“capital” and“labor” in the capitalist countries appear as conflicts within a privileged upper class.

Це список посилань на внутрішні сторінки сайту, що представляється в форматі XML.
This is a list of links to internal pages of the site, submitted in XML format.

Заявка на участь може бути подана тільки компанією-інвестором або девелопером, який представляється на Конкурс проекту.
Participation can only be filed by investor or developer, presented to the competition of the project.

Стаючи настільки впевненими в майбутньому свого раптового любовного потягу, що це представляється вам вже доконаним фактом.
You become so confident in the future of your sudden love attraction that it seems to you already a fait accompli.

Обмеження витрат іноді представляється як поліпшення якості або як альтернатива, що дозволяє знизити витрати на фіксованому рівні якості.
Cost constraints are sometimes framed as improving quality within cost constraints, or alternatively, reducing costs for a fixed level of quality.

відмовляються оновленню політики, якщо дорогі довгострокові лікування представляється необхідним.
refuse renewal of policies if expensive longer term treatment appears necessary.

Ці дані мають грунтуватися на інформації, що стосується виробництва оцінюваних товарів, і представляється або виробником, або від його імені.
These data should be based on the information relating to the production of the goods being valued and presented either by the manufacturer or on his behalf.