ПРЕДСТАВНИЦТВУ - переклад на Англійською

• representation
• delegation
• representative office
• mission

Приклади вживання Представництву Українська мовою та їх переклад на Англійською

висловив подяку Представництву ЄС в Україні та Проекту за підтримку реформи системи публічних закупівель.
thanked the EU Delegation to Ukraine and the Project for the support of the reform of public procurement system.

середнього підприємництва України- координація дій організацій, що входять до складу Федерації, по представництву і захисту прав
average enterprise of Ukraine- coordination of actions of the organizations which are a part of Federation, on representation and protection of the rights

Мені здається, що слоган 18-го століття, який був основою формування сучасної демократії,“Ні податкам без представництва”, сьогодні можна замінити на слоган"Ні представництву без обговорення".
To me, it seems like the 18th-century slogan that was the basis for the formation of our modern democracies,"No taxation without representation," can now be updated to"No representation without a conversation.".

чільні політичні партії мають певну ступінь впливу на відбір кандидатів в організатори виборів часто з закріпленим в законі вимогою відповідності двопартійного представництву на кожній виборчій дільниці.
the dominant political parties have a certain degree of influence on the selection of candidates for election organizers, often with a statutory requirement to comply with bipartisan representation at each polling station.

які впроваджують поетапну«монополізацію» адвокатами роботи по представництву інтересів клієнтів в судах.
introducing a gradual"monopolization" of lawyers work on representation of clients' interests in courts.

здійснитися завдяки готовому професійному представництву або інтернет-магазину.
that realized through professional representation or ready online store.

Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» уклала договір про надання юридичних послуг Представництву GROHE AG в Україні та виступить його юридичним радником з питань законодавства України.
Lavrynovych& Partners Law Firm concluded the agreement on rendering legal services to the Representative Office of GROHE AG in Ukraine and will act as its legal counsel advising on matters of Ukrainian law.

Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» уклала договір про надання юридичних послуг Представництву GROHE AG в Україні та виступить його юридичним радником з питань законодавства України.
Lavrynovych& Partners has entered into an agreement to render legal services to the Representative Office of Grohe AG in Ukraine and will act as its legal counsel advising on matters of Ukrainian law.

торгівлі України Максим Нефьодов висловив подяку Представництву Європейського Союзу в Україні
Trade of Ukraine Maksym Nefiodov expressed the gratitude to the Delegation of the European Union to Ukraine

Порядок оподаткування доходів, виплачених нерезиденту або його постійному представництву, визначено ст. 160 Податкового кодексу, якою врегульовано відносини між нерезидентами та платниками податку на
Procedure for taxation of income paid to a non-resident or his permanent establishment is determined by section 160 of Tax Code of Ukraine which regulates the relationship between non-residents

постійному іноземному представництву роботодавця, який є резидентом Кіпру, отримують знижку 100% податку на дохід від надання таких послуг.
a foreign permanent establishment of a Cyprus resident employer benefit from 100% exemption on the income received from such services.

У свою чергу, заступник Міністра Георгій Тука висловив вдячність Представництву за таку ініціативу та повідомив гостям про необхідність підтримувати насамперед людей похилого віку,
In turn, Deputy Minister Georgii Tuka expressed gratitude to the Delegation for such an initiative and informed the guests about the need to support, first of all, the elderly living

при цьому приділяється увага справедливому географічному розподілу і представництву різних форм цивілізації, а також головних правових систем.
consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilization as well as of the principal legal systems.

при цьому приділяється увага справедливому географічному розподілу і представництву різних форм цивілізації, а також головних правових систем.
consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilization as well as of the principal legal systems.

подякувавши Представництву Фонду Конрада Аденауера в Україні за плідну співпрацю,
thanked the Representation Office of the Konrad-Adenauer-Stiftung Ukraine for fruitful cooperation and noted that the

Компанія також має свої представництва в Україні, Іспанії,
The company also has a presence in Ukraine, Spain,

Дипломатичні представництва України: Посольство України у Королівстві Бельгія.
Diplomatic mission of Ukraine: Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium.

Таке постійне представництво або постійна база, то вважається.
Such permanent establishment or fixed base, then such.

Має представництва в 22 країнах.
It has a presence in 22 countries.

Банк Руский Стандарт має представництва в більш ніж 1800 містах Росії.
Russian Standard Bank has a presence in more than 1,800 cities in Russia.