Приклади вживання Привітала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привітала нас, помахавши рукою.
She greeted me with an extended hand.Я її навіть, по-моєму, привітала з народженням дитини.
Рада асоціації привітала поточне та майбутнє співробітництво в галузі енергетики на основі принципів солідарності та довіри.
The Association Council welcomed ongoing and future cooperation in the field of energy based on the principles of solidarity and trust.З 1892 по 1943 рік Леді Свобода привітала понад 12 мільйонів іммігрантів, які на різних суднах прибували на острів Елліс.
From 1892 to 1943,“Lady Liberty" greeted over 12 million immigrants as they arrived on boats at the nearby Ellis Island Immigration Station.Канада привітала поточні програмні заходи в галузі економіки,
З 1892 по 1943 рік Леді Свобода привітала понад 12 мільйонів іммігрантів, які на різних суднах прибували на острів Елліс.
From 1892 to 1943, Lady Liberty greeted more than 12 million immigrants arriving by boat to Ellis Island.делегація привітала його як диктатора і наказала йому приїхати в місто.
the senatorial delegation hailed him as dictator, and told him to come to the city.В свою чергу Євгенія Габер привітала учасників семінару,
In her turn, Yevgeniya Gaber greeted the participants of the seminar,Австрія привітала прогрес зі зміцнення макроекономічної ситуації,
Austria saluted progress in strengthening the macroeconomic situation,Мішель Геслані з Consequence of Sound привітала співпрацю з Skrillex та BloodPop[en], сказавши, що«результати доволі багатообіцяючі.
Michelles Geslani of Consequence of Sound applauded the collaboration with Skrillex and BloodPop, saying"the results are beyond promising.Куба привітала повернення Уго Чавеса на посаду президента Венесуели
Cuba hailed the return of Chavez as a“revolutionary victory” over a“fascistзаслужений діяч мистецтв України Марія Бойко- привітала учасників поетичним словом.
Honored Artist of Ukraine Maria Boyko greeted participants by reading her poems.Від імені Всеукраїнської самоврядної організації фахівців конкурсного процесу, з початком роботи конференції її учасників привітала Ірина Сербін, виконавчий директор ВСО ФКП.
The executive of UAIP Iryna Serbin greeted the participants with the start of work of the Conference.Європейська Комісія привітала рішення Групи експертів Світової організації торгівлі(СОТ), яке підтверджує законність основних принципів"третього енергетичного пакета" ЄС.
Previous Post Commission welcomes WTO ruling confirming lawfulness of core principles of the EU third energy package.Урочистий захід розпочався з вітальної промови Пані Посла, яка привітала всіх гостей свята.
The official event started from the introductory speech of Mrs Ambassador who greeted all the guests of the holiday.Коаліція привітала уряд Іраку
До неї одразу ж долучилась Польща, а Україна привітала рішення країн
To her immediately joined in Polandand Ukraine welcomes the decision of the two countriesМіністр закордонних справ Канади Христя Фріланд привітала Україну із відкриттям нового Генерального консульства у столиці провінції Альберта, місті Едмонтон.
Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland has congratulated Ukraine on the opening of a new Consulate General in the capital of Alberta, Edmonton.Крім того, посол Франції в Україні Ізабель Дюмон особисто привітала ухвалення Радою закону, що подовжує дію особливого порядку місцевого самоврядування на сході України.
Besides, French Ambassador to Ukraine Isabelle Dumont personally praised the adoption of the law extending the special order of local self-government in the east of Ukraine.Білорусь привітала рішення Сполучених Штатів Америки продовжити припинення санкцій проти дев'яти білоруських підприємств.
Belarus has welcomed a U.S. decision to prolong the suspension of sanctions against nine Belarusian companies.
