ПРИВІТАННЯМИ - переклад на Англійською

• greetings
• congratulations

Приклади вживання Привітаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайомих, ми вітаємося і обмінюємося привітаннями з людьми, з якими ми тільки познайомилися.
we greet and exchange greetings with the people with whom we have just met.

коли в дім приходять вітальні листівки з теплими й сердечними привітаннями, вони не менше зігрівають душу,
when coming home greeting cards with warm and cordial greetings, they are less warm shower,

із по­відомленнями про зустрічі з міжнародними партнерами, привітаннями зі святами, реакціями на поточні політичні події.
with notices about meetings with international partners, greetings on holidays, and reactions to ongoing political events.

звідки гноми розсилають листівки по всьому світу з привітаннями.
where the gnomes send postcards around the world with congratulations.

особисто обмінятися привітаннями.
to personally exchange greetings.

Після виконання зазначених інструкцій на e-mail надсилається повідомлення з привітаннями про завершення реєстрації в ICQ.
After executing the above instructions in the e-mail will be sent a message of congratulations on the completion of the registration in ICQ.

золоті стікери із тематичними написами та привітаннями чудово поєднуються із фотознімками сім'ї та внуків.
gold stickers with thematic inscriptions and greetings are perfectly combined with photos of the family and grandchildren.

кульками, привітаннями, ялиновими лапами
balloons, congratulations, fir-tree paws

зрідка обмінюючись дзвінками по телефону і привітаннями з ювілеями.
occasionally exchanging phone calls and congratulations on anniversaries.

Обмін привітаннями кожного разу, коли ви зустрічаєте когось,
Exchanging greetings each time you meet someone,

невідомі розклеїли стікери з привітаннями до Дня Збройних сил України.
stuck stickers with congratulations by Day of the Armed Forces of Ukraine.

з щирими і веселими привітаннями.
with sincere and cheerful congratulations.

цікавими пропозиціями і, навіть, привітаннями зі святами.
interesting offers and even congratulations on holidays.

близьких привітаннями та теплими словами,
relatives with congratulations and warm words,

квітів, привітаннями та масою компліментів переможцям.
colors, congratulated the winners and a lot of compliments.

Міжнародний день театру відзначили в Одеській області привітаннями і нагородами кращих працівників цієї галузі.
The International Theater Day was celebrated in the Odessa region with greetings and rewards of the best employees of this industry.

Представники Фундації«Відкритий Діалог» зняли фільм з привітаннями для казахстанського опозиціонера Мухтара Аблязова, який перебуває у французькій в'язниці
Representatives of the Open Dialog Foundation recorded video material with greetings for the Kazakh opposition politician Mukhtar Ablyazov,

Сторони обмінялися привітаннями з нагоди встановлення 25-ї річниці дипломатичних відносин між США
The parties exchanged congratulations on the occasion of the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between the US

яка дозволяє обмінятися привітаннями й добрими побажаннями на новий рік, сподіваючись, що він принесе радість, процвітання й мир.
which permits us to exchange greetings and good wishes that the year just beginning will be for everyone a time of joy, prosperity and peace.

із зверненнями та привітаннями, що йдуть корінням в середні віки.
along with exhortations and greetings that date from the Middle Ages.