ПРИЗНАЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was intended
• was designed
• was meant
• was appointed
• were intended
• were designated
• to be reserved

Приклади вживання Призначалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після ряду експериментів була створена металева коробка з магнетроном, яка призначалася для розігріву їжі.
After a series of experiments, a metal box with a magnetron was created, which was intended for heating food.

він чи вона може працювати з іграшкою, яка призначалася для старшої дитини.
she can handle a toy that was meant for an older child.

розгорталася на західному кордоні Німеччини й призначалася для вторгнення у Францію.
were deployed on the western border of Germany and were designated for the invasion of France.

У Індії, наприклад, вона існувала при крупних храмах і призначалася головним чином для дітей брахманів і кшатрієв.
In India, for example, schools were attached to large temples and were intended mainly for the children of Brahmans and Kshatriyas.

вважається, що ця частина шпаги призначалася для парирування ударів противника.
it is believed that this part of the sword was intended to parry the blows of the enemy.

він чи вона може працювати з іграшкою, яка призначалася для старшої дитини.
she can handle a toy that was meant for an older child.

тоді-то була зведена і третя вежа, яка призначалася для спостереження за рухом Місяця.
then the third tower was also erected, which was intended to monitor the movement of the Moon.

Нижня капела, освячена на честь Діви Марії, призначалася для придворних, палацової гвардії і слуг.
The lower chapel, consecrated in honor of the Virgin Mary, was intended for the courtiers, palace guards and servants.

де половина членів призначалася самими Лордами-власниками, і слабкою Асамблеєю,
on which half of the councillors were appointed by the Lords Proprietors themselves,

вона досягає категорії людей, для яких вона призначалася.
if it reaches the group of people for which it is intended.

Приготування пастильной маси Яблучне пюре, призначалася для збивання пастили, підлягають попередньому лабораторному дослідженню.
Preparation of the paste mass Apple sauce intended for knocking the pastille is subjected to a preliminary laboratory test.

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
A part of the money was for the payment of transportation of children to Catholic parochial schools.

Спочатку призначалася для вертольотів пропонувалася для встановлення у турелях,
Primarily intended for helicopter use and offered in several fixed,

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
Part of this money was for the payment of transportation of some children in the community to Catholic parochial schools.

Спочатку в'язниця призначалася для утримання військових злочинців,
Originally a prison intended for the maintenance of the war criminals,

Так, їжею, яка призначалася для женців, втамував голод гнаний пророк.
Thus, the food, intended for the reapers, assuaged the hunger of the exhausted Prophet Daniel.

Марія Сибілла Меріан насправді призначалася для 100 марок, а Клара Шуман- для 500 марок.
Actually, Maria Sibylla Merian was earmarked for the 100- and Clara Schumann for the 500-mark note.

Яблучне пюре, призначалася для збивання пастили,
The apple puree, intended for knocking down the pastille,

Вона була розпочата в Болдіні і призначалася тоді, мабуть,
It was started in Boldin and intended then, по-видимому,

Насправді, інформація, що призначалася для зберігання, переміщається по ряду структур головного мозку, в яких вона потім буде запам'ятати.
Actually, the information intending for storage, moves on a number of structures of a brain in which it then will be remembered.