ПРИЙНЯВШИ - переклад на Англійською

• taking
• adopting
• accepting
• having received
• passing
• enacting
• having made
• embrace
• took
• take
• adopted
• accept

Приклади вживання Прийнявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

у колишній Римській Галлії, об'єднавши колишні західногерманські племена і прийнявши християнство.
had united the former West Germanic-speaking peoples and adopted Christianity.

Бойові товариші й сьогодні вважають, що їхній командир, прийнявши на себе постріл з РПГ, врятував їхні життя.
Comrades-in-arms still believe that their commander took the shot from grenade launcher upon himself to save their lives.

Прийнявши благодатні дари Духа Святого,
Having received the gifts of the grace of the Holy Spirit,

провів кілька реформ, прийнявши ряд законів.
administered reforms by passing a series of laws.

І вони, усвідомивши й прийнявши це явище як свою персональну проблему,
And they realize and accept this as their personal problem,

Пізніше військові заявили, що відкрили вогонь по жінках, прийнявши їх за бойовиків.
Later, the militaries declared that they had opened fire as took the women for militants.

у колишній Римській Галлії, об'єднавши колишні західногерманські племена і прийнявши християнство.
had united the former West Germanic tribes and adopted Christianity.

він почув проповідь святого Івана Предтечі і, прийнявши від нього Хрещення в Йордані,
he heard the preaching of John the Forerunner and, having received from him baptism in Jordan,

Скасувати оподаткування та обмеження виплати пенсій працюючим та іншим пенсіонерам, прийнявши законопроект(р. №2698);
To abolish tax and pension restrictions to working pensioners and others passing the draft law No. 2698;

озброєного 125-мм гарматою, прийнявши"пивний" виклик від Львівського бронетанкового заводу.
armed with a 125-mm cannon, accept by this a beer challenge taking from the Lviv Armored Plant.

Хтось ще не прийняв Євангелія особисто, інші ж, прийнявши його, живуть так, наче Бога не існує.
Some have not yet received the Gospel personally, while others despite having received it, live as if God did not exist.

Сенат також може швидко закінчити обговорення, прийнявши пропозицію"за попередній питання".
Alternatively, the Senate may end debate more quickly by passing a motion for the previous question.

він почув проповідь святого Іоанна Предтечі і, прийнявши від нього Хрещення в Йордані,
he heard the preaching of John the Forerunner and, having received from him baptism in Jordan,

JPMorgan, прийнявши заборону в суботу,
JPMorgan enacted a ban on Saturday,

в певний момент свого політичного шляху він відійшов від фашизму, прийнявши ширше поняття людяності.
kind man, and at some point in his political journey out of fascism he embraced a broader idea of humanity.

Прийнявши цей факт, батьки можуть заспокоїтися,
Having accepted this fact, parents can relax,

Прийнявши до уваги вищевказану інформацію,
Having taken note of the above information,

Таким чином, Господь Ісус Христос, прийнявши нашу людську природу,
In this way, the Lord Jesus Christ, having taken on our human nature,

Прийнявши закон, парламент відійшов від звичайної процедури вступу його в силу.
Having adopted the law, parliament moved away from its usual procedure for its entry into force.

Прийнявши здорові звички
By adopting healthy habits