Приклади вживання Прийнятої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
особливо в світі постанови Великої Палати Верховного Суду, прийнятої восени 2018 року,
especially in the light of a ruling of the Grand Chamber of the Supreme Court passed in the fall of 2018,зупинки дихання виникають тільки після значної дози спиртного, прийнятої незадовго до сну.
це крок вперед до загальної Директиви Європейського парламенту, прийнятої у квітні 2019 року.
it is a step forward to the common European Parliament Directive passed in April 2019.в основному нирками(близько 50% від прийнятої дози).
mainly by the kidneys(about 50% of the dose taken).RoHS є назва директиви, прийнятої країнами-членами Європейського Союзу(ЄС),
У 1948 році символом був неофіційно прийнятої дев'ять планів називається асоційованим план медичного догляду,
In 1948 the symbol was informally embraced by nine plans called the Associated Medical Care Plan,Відповідно до основ умови продажу, прийнятої в 2000, NRG Energy придбало 49% акцій нарвських електростанцій.
According to the basic terms of sale, agreed in 2000, NRG Energy was to acquire 49% stake in Narva Power Plants.Згідно конституції прийнятої в 1988році, Бразилія є федеральною президентською представницькою республікою,
According to the Constitution promulgated in 1988, Brazil is a federal presidential representative democratic republic,Відповідно до положень нової конституції, прийнятої Національними зборами 21 січня 2010 року,
Under the terms of a new constitution passed by the National Assembly on 21 January 2010,Залишилася в пам'яті народу через прийнятої за свою віру в Христа болісної смерті.
Remained in the memory of the people because of the painful death that was accepted for their faith in Christ.Програма Аполлон була третьою програмою пілотованих космічних польотів, прийнятої НАСА, космічним агентством США.
Apollo was the third human spaceflight program undertaken by NASA, the space agency of the United States.поданої у письмовому вигляді та прийнятої Президентом України;
Ці сумнівні системи думки були легалізацією для різної діяльності і політики, прийнятої вашими головними урядами.
These questionable systems of thought have been the validation for various activities and policies enacted by your major governments.Ці описи є частиною так званої історії болю, прийнятої лікарем в ході попереднього обстеження пацієнта з болем.
These descriptions are part of what is called the pain history, taken by the physician during the preliminary examination of a person with pain.що ми куштували, кожної прийнятої пігулки, кожної безсонної ночі?
зловживанням наркотичними засобами та їх незаконним обігом відзначається відповідно до положень Резолюції 42/112, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 7 грудня 1987 року.
against Drug Abuse and Illicit Trafficking was officially established after united nation general assembly has passed the resolution 42/112 in 1987 December.транспортному засобі в рамках прийнятої ним до виконання Заявки;
information only about his(attracted) vehicle in the framework of the application accepted by him;Як хімічну зброю, Організація Об'єднаних Націй класифікує їх як зброю масового знищення відповідно до резолюції ООН 687(прийнятої у квітні 1991 року).
The chemical Напрями розвитку національної платіжної системи визначаються стратегією розвитку національної платіжної системи, прийнятої Банком Росії.
Napravleniârazvitiâ national payment system determined Це і є«право слідування»(згідно прийнятої в українському законодавстві про авторське право термінології).
This is the"right to follow"(according to the adopted in Ukrainian legislation on copyright terminology).
