ПРИКРАШЕНЕ - переклад на Англійською

• decorated with
• adorned with

Приклади вживання Прикрашене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикрашене тут все: стіни,
Everything is decorated here: walls,

Вона являє собою обмежений простір, прикрашене в стилі весілля,
It is a limited space, decorated in the style of the wedding,

Прикрашене руків'я і візерункове лезо вказують на те, що цей меч носив воїн високого рангу,
The richly decorated hilt and pattern-welded blade indicate that this sword was carried by a warrior of high rank,

Дітки при погляді на красиво прикрашене блюдо перестають вередувати,
Kids looking at the beautifully decorated dish cease to be capricious,

Твердий камінь колон перетворюється на податливе намисто, прикрашене тими листками аканта, якими часто можна милуватися на вершинах самих колон.
The columns' hard stone transforms into a supple necklace, adorned by those acanthus leaves that often one can admire on top of the columns themselves.

ритуальний вогонь, і прикрашене деревце називають«купалом»,«купайлом» чи«купайлицею».
the ritual fire, and decorated tree are called"Kupalo","Kupailo" or"Kupailytsia".

літній строеньице, прикрашене в різному смаку.
a summer building, decorated in different tastes.

з християнської монограмою"IHS", прикрашене кобальтом синім
with Christian monogram"IHS", decorated in cobalt blue

Наші ілюстрації- це копії декількох з двадцяти п'яти малюнків, якими прикрашене останнє видання цієї праці.
Our illustrations are copies of a few of the twenty-five plates with which the latest edition of that work is embellished.

зате миттєво перетворить прикрашене нею виріб.
instantly it will transform the product adorned by it.

Розетку досить великих еліптичної формилистя наперстянки вінчає колосоподібне суцвіття, прикрашене безліччю квіток-воронок широкої гами відтінків починаючи від білих
The rosette of fairly large elliptical shapedigitalis leaf crowns spicate inflorescence, decorated with lots of flowers, funnels wide range of colors from white

Інша відома частину Папських регалій- Кільце рибалки- золоте кільце, прикрашене зображенням Святого Петра в човні який кидає свою сітку,
Another famous part of the Papal regalia is the Fisherman's Ring, a gold ring decorated with a depiction of St. Peter in a boat casting his net,

Якщо перше є воістину безпорочним і прикрашене вірністю Богу, а інше прикрашене правильним
For if the first is without reproach and adorned with faithfulness to God,

У центрі міста розташоване одне з найкраще збережених середньовічних міст регіону, прикрашене старовинними пам'ятками
In the center of the city lies one of the region's best preserved medieval towns, decorated with ancient monuments

зроблене своїми руками і прикрашене в'язаними квіточками,
made by own hands and decorated with knitted flowers,

може бути прикрашене створити тільки правильний погляд з допомогою офсетного,
can be decorated to create just the right look using offset,

перекладається приблизно як“прикрашене темне джерело нескінченного творення”.
which translates roughly as“a decorated dark source of endless creation.”.

ставши світовим рекордом Гіннеса за найдорожче прикрашене дерево.
winning it a Guinness World Record for most expensively decorated tree.

інакше пізніше прикрашене виріб буквально почне розповзатися.
otherwise the newly decorated product will literally begin to creep.

ставши світовим рекордом Гіннеса за найдорожче прикрашене дерево.
winning it a Guinness World Record for most expensively decorated tree.