ПРИМУШЕНІ - переклад на Англійською

• forced
• compelled

Приклади вживання Примушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

(3) Якщо за звичаєм стародавніх часів Господні послідовники були призвані на державну службу і примушені нести вантаж милю,
(3) If conscripted for Government service after the manner of ancient times and compelled to carry a burden for a mile, the Lord's followers

Ніхто не може бути примушений робити те, що не відповідає закону.
No one can be forced to do what does not meet the law.

Ніхто не може бути примушений належати до будь-якого об'єднання.".
No one may be compelled to belong to an association.”.

Ніхто не повинен бути примушений приєднатися до організації проти своєї волі.
No one should be forced to join an organization against their will.

Ніхто не може бути примушеним вступати в будь-яку асоціацію”;
A person shall not be compelled to join an association of any kind.”.

Ü Жодна дитина не повинна бути примушеною до праці.
No child should be forced to work.

Ніхто не може бути примушеним вступати в будь-яку асоціацію”;
No one may be compelled to join a trade union.”.

Ніхто не може бути примушений надавати свідчення проти самого себе.
One cannot be compelled to give evidence against self.

Ніхто не може бути примушений піддаватися певним медичним заходам інакше як відповідно до закону.
No one can be obliged to undergo a specific medical treatment except by law.

Ніхто не може бути примушений до вступу у ЛРУ.
No one can challenge himuntil the arrival of Lady Zera.

Що ніхто не може бути примушений.
It implies that no person can be d.

Дитина, яка має статус біженця, не може бути примушена до повернення в країну свого походження(принцип відмови від примусового повернення)".
A child who holds refugee status cannot be forced to return to the country of origin(the principle of non-refoulement).

Не бути примушеними до дачі свідчень проти самих себе чи до визнання своєї вини.
(g) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.

Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур,
No one shall be forced to undergo medical procedures,

Діва, примушений аналітик, завжди відповідає за свої слова,
Virgo, a forced analyst, is always responsible for his words,

(2) Ніхто не може бути примушений до вступу в будь-яке об'єднання
(2) No one may be coerced into joining any association

Фрідріх Август I був примушений Наполеоном зробити його нове королівство конституційною монархією, з парламентом(Сеймом).
King Frederick Augustus I of Saxony was compelled by Napoleon to make his new realm a constitutional monarchy, with a parliament(the Sejm).

Українське керівництво у вересні 2014 року було примушене підписати перші Мінські домовленості,
In September 2014, the Ukrainian leadership was forced to sign the first round of Minsk agreements,

(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах,
(4) No person may be compelled to perform any religious act

Журналіст не може бути примушений виконувати свої професійні дії
A journalist cannot be forced to accomplish a professional act,