Приклади вживання Припиненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
може собі дати раду з урізанням допомоги від Вашингтону і припиненням санкцій.
Насамперед воно буде направлено на боротьбу з болями і припиненням поширення вірусу.
смерть є припиненням життя.
включно з припиненням постачання для неї зброї.
занадто багато часу і ризикувати припиненням рецепту або навіть припиненням виробництва.
run the risk of discontinuing the prescription or even stopping production.Ми ще раз хочемо підтвердити нашу відданість усім зобов'язанням, які ми на себе взяли, включно із гарантуванням безпеки і припиненням будь-якого підбурювання.
Once again, we want to state our commitment to follow on all our engagements including security and ending incitement.з'являється безпосередньо перед початком менструального циклу, а з припиненням місячних відступаючу.
which appears immediately before the beginning of the menstrual cycle, and with the cessation of menstrual periods receding.зміна стратегічного балансу на Чорному морі будуть доповнені припиненням євроатлантичної інтеграції України.
the changing strategic balance in the Black Sea will be accompanied by ending Ukraine's Euro-Atlantic integration.вираженого гіпотиреозу з критично низьким рівнем синтезу тиреоїдних гормонів або його повним припиненням.
severe hypothyroidism with a critically low level of thyroid hormone synthesis or its complete cessation.ризикуючи рецептом або навіть припиненням виробництва.
risking a prescription or even cessation of production.І в разі невиконання вимог білоруська сторона погрожує припиненням транзиту через(свою) територію".
And in case of non-compliance with the requirements, the Belarusian side threatens to stop transit through(its) territory.”.Клієнт не зобов'язаний сплачувати будь-які витрати, пов'язані з припиненням у цьому випадку, крім витрат, що підлягають сплаті за надані Послуги.
The Client shall not have to pay any charges as a result of terminating in this case, other than costs due and payable for Services offered until then.З 2014 року, у зв'язку з припиненням співпраці з РФ,«АвтоКрАЗ»
Since 2014, due to the termination of cooperation with Ця проблема могла б вирішитися індивідуальним дією кожного, припиненням використання озон-виснажують хімікатів,
This problem can be solved by individual action to stop using ozone-depleting chemicals,Нормалізація діяльності імунної системи з припиненням аутоімунних«атак» з її боку на нервову систему організму;
З припиненням воєн і будь-якої конфронтації у невеликому масштабі,
With the cessation of wars and any such confrontations however small,Чи слід подавати щорічну декларацію і декларацію перед припиненням діяльності, пов'язаної з виконанням функцій держави
Should submit an annual declaration and Ця проблема могла б вирішитися індивідуальним дією кожного, припиненням використання озон-виснажують хімікатів,
This problem could be solved by individual action to stop using ozone-depleting chemicals,Крім цього, НСК займається припиненням спроб поширення піратських смарт-карт і шкідливих програм.
In addition, NSC has been suppression of attempts to spread pirated smart cards and malware.З припиненням українізації молодші покоління українців втрачали можливість зберігати свою етнічну ідентичність.
With the cessation of Ukrainization 
