Приклади вживання Притягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притягнення країни до відповідальності є складним правовим процесом,
Це магнітно-механічне притягнення створює силу, яка керує ротором, щоб синхронно здійснювати обертання магнітного поля.
This magneto-mechanical attraction creates a force which will drive the rotor to follow the rotating magnetic field in a synchronous manner.незаконних затримань та притягнення до адміністративної відповідальность представників кримськотатарскої громади мають ознаки незаконних політично мотивованих переслідувань.
illegal detentions and prosecution under administrative law of members of the Crimean Tatar community have signs of unlawful political persecution.Це зумовлене недосконалою процедурою притягнення порушників до відповідальності
This is due to both the imperfect procedure for holding violators to account,Завдяки притягнення різнойменних полюсів обертається поле статора тягне і магнітний ротор.
Due to the attraction of opposite poles, the rotating field of the stator attracts a magnetic rotor.Тут лише один шлях- ініціювати притягнення такого розпорядника до відповідальності за невиконання законодавства про доступ до інформації”,- прокоментував юрист.
There is only one solution, to initiate prosecution of such a administrator for failure to comply with the law on access to information," the lawyer commented.нові зміни"спрощують" процедуру притягнення судді до відповідальності і обмежується суддівський імунітет.
the new changes"simplify" procedures of holding judges liable.У зв'язку з цим приклад Молдови міг би бути використаний Україною для захисту своїх позицій і, можливо, притягнення Росії до відповідальності за злочини в ОРДЛО.
In this respect, the example of Moldova could be used by Ukraine for defending its positions and maybe bring Russia to justice for the crimes in ORDLO.Розслідування порушень правоохоронцями і притягнення винних до відповідальності були б чітким сигналом про те, що керівництво визнає проблеми
The investigation and prosecution of police officers involved in wrongdoings would be a clear signal that the Ukrainian authorities acknowledge their problemsНайперша згадка про притягнення голки- в роботі 1-го століття«Луньхен»(«Збалансовані запити»):«Магніт притягує голку».
The earliest mention of the attraction of a needle is in a 1st-century work Lunheng:"A lodestone attracts a needle.".Міжнародна спільнота несе відповідальність за виявлення та притягнення до відповідальності тих, хто стоїть за нападами із застосуванням хімічної зброї».- йдеться у заяві.
The international community has the responsibility to identify and hold accountable those responsible of any attack with chemical weapons," he said.навички для усунення цієї загрози нашим дітям і притягнення порушників до відповідальності".
skills to tackle this threat to our children and bring these offenders to justice.".Правоохоронним органам варто ретельно вивчати відповідні випадки та забезпечувати притягнення осіб, які організовують та/або здійснюють протиправну діяльність,
Law enforcement agencies should carefully examine relevant cases and ensure prosecution of persons who organize and/or fulfil illegal activities,неузгоджену відсутність на робочому місці я ініціював притягнення Насірова до дисциплінарної відповідальності.
unauthorized absence from work I initiated the Nasirova attraction to a disciplinary responsibility.Вони не можуть отримати доступ до даних, вони повинні припинити злочинів та притягнення злочинців до відповідальності".
They can't get access to the data they need to stop crime and hold criminals to account.".Я показав судді подання Генерального прокурора на зняття недоторканності і притягнення до кримінальної відповідальності,
I showed the judge the idea of the Prosecutor General to remove immunity and bring to criminal responsibility,Правоохоронним органам варто ретельно вивчати відповідні випадки та забезпечувати притягнення осіб, які організовують та/або здійснюють протиправну діяльність,
Law enforcement bodies should carefully examine relevant cases and ensure prosecution of persons who organize and/or fulfil illegal activities,жінки можуть мати свої власні підставою для притягнення, але все, як правило, зосереджені на фізичні
women may have their own basis for attraction but everything is generally focused on the physicalконтролю за їх виконанням та притягнення порушників до відповідальності.
supervise their implementation and hold violators liable.Я до сих пір не отримали до пояснення суперпозиції, чи притягнення до щільної матерії простору.
I still haven't gotten to an explanation of superposition, or the attraction of matter to denser space.
