ПРОВОДИЛАСЬ - переклад на Англійською

Відчуваються болі в тій області, де проводилась операція.

There is pain in the areas where the surgery took place.

Конференція проводилась за підтримки Російського фонду фундаментальних досліджень.

The conference is supported by the Russian Foundation for Basic Research.

Цього року акція проводилась в четвертий раз.

This year the action is held for the fourth time.

Конференція проводилась приблизно кожні 5 років.

The conference is held approximately every five years.

У США смертна кара на федеральному рівні не проводилась з 2003 року.

At the federal level, the death penalty has not been carried out since 2003.

Масові репресії і проводилась часткова реабілітація їх жертв;

Stoppedmass repression and conducted a partial rehabilitation of their victims;

Проводилась із застосуванням репресій.

Proceeded with the use of repression.

Остання археологічна експедиція проводилась в 1913 році.

The latest archaeological expedition conducted in 1913.

Проводилась в комплексі з заходами з підтримки досягнутого результату;

Carried out in conjunction with measures to support the achieved result;

Проводилась за тією ж методикою.

Proceed by similar method.

Загарбаної Східної Європи та СРСР проводилась згідно плану“Ост”.

Occupation policy inconquest of Eastern Europe and the USSR carried out under the plan"Ost".

Проводилась аграрна реформа в українських землях?

Carried out agrarian reform in the Ukrainian lands?

Подальша перебудова та реконструкція проводилась у XIX ст. під керівництвом Сера Джорджа Гілберта Скотта.

Further rebuilding and restoration occurred in the 19th century under Sir George Gilbert Scott.

Закладка кожного пароплава проводилась на стапелі.

Each vessel was placed on the stove.

Місце, за яким проводилась перевірка.

Location where test was taken.

Останній висновок аудитора(якщо проводилась аудиторська перевірка).

Last audit report(if conducted an audit);

У Скіді Павні індіанці побачили носилки, на якій проводилась хвора людина.

The Skidi Pawnee Indians saw a stretcher on which a sick man was carried.

Зустріч проводилась з метою обговорення шляхів подальшої взаємодії

The meeting was held in order to discuss the ways of further interaction

Наступна реставрація проводилась між 1710 і 1713 роками художником

Between 1710 and 1713 a further restoration was carried out by the painter Annibale Mazzuoli

Щодо питання ведучого про люстрацію у наших держорганах, що проводилась незабаром після подій 2014 року на Майдані, то В.

As for the lustration in our state bodies, which was held shortly after the Maydan in 2014, V.

Приклади вживання Проводилась Українська мовою та їх переклад на Англійською