ПРОВОДОМ - переклад на Англійською

• leadership
• guidance
• wire
• led

Приклади вживання Проводом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційно, ICs були розроблені з віддаленими точками-точками з'єднання, з одним проводом, присвяченим кожному сигналу.
Traditionally, ICs have been designed with dedicated point-to-point connections, with one wire dedicated to each signal.

вбудований блок живлення або мод(як-то не дуже сприймається сигарета, поєднана проводом з розеткою).
mod(somehow not so is perceived cigarette connected wire with socket).

Зокрема, замінено більше 25 км електричної мережі на лінію з самоутримуючим ізольованим проводом, старі світильники замінено на нові світлодіодні меншої потужності.
In particular, more than 25 km of electrical network on the line with a self-supporting insulated wire replaced, the old lamps replaced with new LEDs with less power.

безпечним, його використання не завжди доцільно так як ціна буде значно вищою порівняно з проводом.
its use is not always advisable as the price will be much higher in comparison with the wire.

Хоча поверхню пивної банки добре ізольована, але все ж краще буде між нею і проводом прокласти шар будівельного паперу.
Although the surface of the beer is well insulated, but still it would be better between it and the wire to lay a layer of building paper.

створення об'єднаної Народної Республіки і проводом найбільшої соціальної революції в людській історії.
establishing the Peoples Republic, and leading the most radical social revolution in human history.

І якщо опустити електроди в резервуари та з'єднати їх проводом, електрони будуть текти від негативно зарядженої до позитивно зарядженої сторони, генеруючи електрику.
If they then dunk electrodes in the pools and connect them with a wire, electrons will flow from the negatively charged to the positively charged side, generating electricity.

В дев'ятому столітті абат перезаснували під проводом Баділли, який залучився до реформування бенедектинського ордену Клюні.
In the 9th century, the abbey was refounded under the guidance of Badilo, who became an affiliate of the reformed Benedictine order of Cluny.

вікно з проводом антени виявляються в прямому вертикальному положенні.
the window with the wire antenna taped in a straight vertical position.

Бездротова оптична миша є ще одним хорошим варіантом, оскільки ваші рухи не обмежуються проводом, що веде від миші до комп'ютера.
A wireless optical mouse is another good option because your movements aren't limited by the wire leading from the mouse to the computer.

до участі в яких під проводом досвідчених духівників ми заохочуємо всіх вірних.
and communities, which, under the guidance of experienced clergymen, we encourage all faithful to participate in.

Проте потік буде перерваний, якщо провідний шлях, утворений проводом, пошкодити.
However, the flow will be interrupted if the conductive path formed by the wire is broken.

Внаслідок ряду успішних воєн під його проводом Сербське королівство стало найсильнішою державою регіону,
During a series of successful wars under his leadership, the Serbian Kingdom became the most powerful state in the region,

Під проводом Мойсея народ Ізраїлю 40 років здійснював своє паломництво,
Under Moses' guidance, for 40 years the People of Israel made their pilgrimage,

Під проводом колишнього поліцейського Ріка вони шукають безпечне для життя місце, але зомбі- це не найстрашніше,
Under the leadership of former police Rick Grimes they are looking for a safe place to live,

Ви, здійснюючи під проводом Божим Ваші діяння,
You, accomplishing your actions under the guidance of God, entrusting yourself to the Lord

У будь-яку погоду до початку богослужіння студенти йшли попарно під проводом інспекції(з середини XIX століття парна хода вже не практикувалося).
Regardless of the weather, the students walked in pairs to the beginning of the Divine Service under the leadership of the inspectorate(since the middle of the 19th century, a paired procession had not been practiced anymore).

час обробки друкованої плати, відстань між проводом і платою повинна бути принаймні більше, ніж глибина направляючої.
the distance between the wire and the board must be at least greater than the depth of the guide rail.

Ще в кінці 1959 група українськиї юристів під проводом Л. Лук'яненка виготовила проєкт програми Української Робітничо-Селянської Спілки з метою вести легальну акцію за вихід УРСР з СРСР.
In late 1959 a group of Ukrainian jurists led by Lev Lukianenko drafted a program for the Ukrainian Workers' and Peasants' Union, the aim of which was to undertake legal action for the secession of the Ukrainian SSR from the USSR.

Жана-П'єра Бембу звинувачували в тому, що повстанське угруповання під його проводом скоїло серію жорстоких вбивств
Of Jean-Pierre Bemba was charged that the rebel group under his leadership made a series of brutal murders