ПРОЛЕЖАВ - переклад на Англійською

• lay
• spent
• was
• stayed
• lay there crippled for
• lain

Приклади вживання Пролежав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пролежав там годину.
He has lain there for an hour.

Корабель пролежав на морському дні більше 2 тисячоліть.
The ship had lain on the seabed more than 2 thousand years.

А в Луцьку мертвий чоловік пролежав у квартирі три роки.
Earlier it was reported that in Lutsk dead man had been in the apartment for three years.

Мене відразу поклали в лікарню, де я пролежав 40 днів.
Rushed to the hospital where I stayed for fourteen weeks.

Цинічно, бо цей"настрій" 70 літ пролежав у чужих фондах.
Cynically, because this"mood" of 70 years was lying in other funds.

Лише два перші дні пролежав на ліжку.
For the first two days I stayed in bed.

Лише два перші дні пролежав на ліжку.
I spent the first few days in bed.

Тож альпіністи пройшли повз нього, Бек пролежав там день,
So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day,

Всі ці роки гамбургер пролежав завернутим у фірмову упаковку, в одязі у шафі.
All those years spent sandwich wrapped in its original packaging in the clothes in the closet.

Три місяці преподобний Корнилій пролежав хворим; він міг приймати тільки воду і сік.
Three months Saint Cornelius lay ill, and he could take only water and juice.

Він тиждень пролежав у комі після того, як його побив турист із Росії.
He was in a coma for a week after he was beaten by a tourist from Russia….

Ален Делон помер: три тижні пролежав у лікарні, дочка перервала мовчання.
Alain Delon died: spent three weeks in the hospital, the daughter broke the silence.

то сім років після ради поміняти місце для ліжка він пролежав нерухомо і в 1987 р. помер,
seven years after the Council to change for bed place he lay still and in 1987,

В лікарні він пролежав до 11 грудня,
He stayed at the hospital up until December 11,

З цієї причини його абсолютно здоровий 9-річний брат Натан цілий рік пролежав у лікарні.
For this reason, his perfectly healthy 9-year-old brother Nathan spent a year in the hospital.

Барвисті коштовності, знайдені в катастрофі іспанського корабля Nuestra Senora de Atocha, який пролежав на дні моря з 1622 року.
Colorful jewelry found in the wreck of the Spanish ship Nuestra Senora de Atocha, which lay on the seabed from 1622.

Але в 27 років Віталія збивала машина, а наступні 2 роки він пролежав у лікарні, де лікарі всерйоз вважали- хлопець не виживе.
But at 27 years old Vitali hit by a car, and the next 2 years, he was in the hospital, where doctors seriously considered- the guy will not survive.

Фільм був готовий до прокату в 1999 році, але довго пролежав на полиці і вийшов на екрани лише в 2003-м.
The film was ready to hire in 1999, but spent a long time on the shelf and was released only in 2003.

Важка хвороба на 6 років прикувала його до ліжка, 3 з яких він пролежав у гіпсі.
A severe illness chained him to bed for six years, three of which he was in a plaster corset.

П'ять місяців після того, як у під'їзді вдарили по голові, чоловік пролежав у район­ній лікарні в коматозному стані.
During five months after he was hit on the head in the entrance the man stayed in a comatose state in the district hospital.