ПРОПИСКИ - переклад на Англійською

• registration
• residence
• of address

Приклади вживання Прописки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з тренерів збірної Латвії з хокею Карліс Зірніс вважає, що основним завданням на чемпіонаті світу в Росії є збереження прописки в елітному дивізіоні.
One of the coaches of the national team of Latvia on hockey Karlis Zirnis believes that the main task at the world Cup in Russia is to maintain residence in the elite division.

звернутися до адміністрації можна без прописки або з тимчасовою реєстрацією.
in the countryside, to contact you without registration or with temporary registration..

й дані про місце прописки.
also the location of the residence.

де ще ніхто не проживав, не було прописки, то тільки тоді ви зможете побудувати нову історію.
there was no registration, only then you will be able to build a new story.

З огляду на мільйони, які живуть не за місцем прописки, це доволі скромна цифра.
Given that millions of people do not live at the place of residence, it is quite a modest figure.

дії з оформлення прописки.
actions for registration of registration.

У такому випадку підприємець обов'язково повинен відправити лист з повідомленням за адресою прописки або проживання колишнього співробітника.
In this case, the entrepreneur must send a letter of notification to the address of residence or the residence of the former employee.

Мій досвід показує, що більшість українських виборців, незалежно від прописки, згодом розчаровуються у своєму політичному виборі.
My experience is that the majority of Ukrainian voters, regardless of registration, are ultimately disappointed in their political choices.

він позбувся московської прописки і не міг нікуди влаштуватися на роботу.
he lost his Moscow registration and could not get a job anywhere.

Де Ваше місце прописки в Чехії(точна адреса в договорі найму житла)?
Where Your place of residence in the Czech Republic(the exact address in the contract of employment housing)?

Іноді замість адреси прописки вказується номер абонентської скриньки,
Sometimes, instead of the address of residence indicated a PO Box,

Змінити місце прописки було дуже важко, чим забезпечувалася постійність кількості населення, в кожному регіоні країни.
It was very difficult to change the place of registration, which ensured the constancy of the number of people in each region of the country.

Наша компанія допоможе Вам з отриманням прописки в Києві за такими цінами.
Our company will help you with obtainment of a residence registration in Kiev at the following prices.

Людина з таким же ПІБ і адресою прописки аж до номера квартири є засновником ТОВ«Маріо Груп».
A person with the same name and address of registration up to the apartment number is the founder of Mario Group LLC.

громадян України для отримання прописки в Києві та інших регіонах України.
citizens of Ukraine to obtain a residence registration in and other regions of Ukraine.

Оформити свідоцтво ви зобов'язані в перший місяць життя малюка(про відповідальність за відсутність прописки у неповнолітнього читайте на нашому сайті).
You are required to issue a certificate in the first month of the baby's life(read the responsibility for the lack of registration of a minor on our website).

Виборці можуть перевірити правильність внесених даних, прийшовши в дільничну виборчу комісію за місцем прописки.
Voters can verify the correctness of the entered data by coming to the precinct election commission at the place of registration.

Ракета, що збила МН17, ніколи не мала"української прописки",- екс-заступник начальника Генштабу Романенко.
The missile that knocked down the MH17 never had a"Ukrainian residence permit", former deputy head of the General Staff Romanenko.

Для нього вимога місця проживання була чітко доведена штампом прописки у національному паспорті громадянина України.
For him the residence requirement was clearly proved by the propiska stamp in the internal passport of a Ukrainian citizen.

Угорський уряд вніс цю пропозицію у своє законодавство, що дозволяє угорським громадянам без прописки в Угорщині або ЄС реєструватись і голосувати.
The Hungarian government transposed the proposal into legislation allowing Hungarian citizens without an address in Hungary or the European Union to register and cast their votes.