ПРОПОНОВАНІ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• proposed changes
• proposed amendments

Приклади вживання Пропоновані зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересні 2017 року Гарріс був однією з дев'яти сенаторів, які підписали листа до голови Федеральної комісії зі зв'язку(FCC) Ажіта Пая, у якому FCC звинувачувалася у«незабезпеченні зацікавленим сторонам можливості прокоментувати десятки тисяч поданих скарг, які безпосередньо проливають світло на пропоновані зміни до наявних засобів захисту мережевої нейтральності.[1].
In September 2017, Harris was one of nine senators to sign a letter to Federal Communications Commission Chairman Ajit Pai that charged the FCC with failing"to provide stakeholders with an opportunity to comment on the tens of thousands of filed complaints that directly shed light on proposed changes to existing net neutrality protections."[1].

Так само якщо чинне законодавство передбачає, що«мінімальний гарантований розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50% відсотків прожиткового мінімуму дитини відповідного віку», то пропоновані зміни передбачають заміну прожиткового мінімуму на довільно встановлений урядом показник.
Similarly, where current legislation provides for a“minimum guaranteed size of child support for one child cannot be less than 50% of the subsistence minimum for a child of a specific age,” the proposed changes replace the subsistence minimum with an indicator arbitrarily set by the Government.

Якщо загалом законопроект Лавриновича- Януковича можна сприймати як наступальний на опозицію(через послаблення статусу опозиційних депутатів), то пропоновані зміни до ст. 105 Конституції є свідченням того, що ні президент,
If the Lavrynovych-Yanukovych bill can be construed as an attack on the opposition(by way of weakening the status of opposition MPs), the amendments proposed for Article 105 of the Constitution reveal the insecurity of the president

заступник директора Департаменту платіжних систем НБУ представили проект Постанови НБУ«Про затвердження Змін до Положення про електронні гроші в Україні» та пропоновані зміни до статті 9. 3 Закону України"Про платіжні системи
Deputy Director of the NBU Payment Systems Department presented the NBU Draft Resolution"On Amendments to the Regulation on Electronic Money in Ukraine" and proposed amendments to Article 9.3 of the Law of Ukraine"On Payment Systems

Google реалізує безліч пропонованих змін без повідомлення власника бізнесу
Google implements many proposed changes without notifying the business owner

Пропонованими змінами передбачено.
The proposed changes include.

Низка з пропонованих змін є позитивними,
A number of the proposed changes are positive,

у частині пропонованих змін до Закон України«Про адміністративні послуги»
in terms of the proposed amendments to the Law of Ukraine“On Administrative Services”,

Відповідно до пропонованих змін, кандидатам у приватні виконавці вже не потрібно буде подавати до Кваліфікаційної комісії декларацію про майно,
According to the proposed changes, candidates for private performers will no longer have to file a property, income, expense

Ряд інших пропонованих змін включають відстрочку в 1 місяць до остаточного оформлення розлучення,
Other proposed changes include a one-month cooling off period before a divorce,

Щодо пропонованих змін до Закону України«Про виконавче провадження»,
As to the proposed amendments to the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings",

Щоб зрозуміти краще суть тих пропонованих змін, то треба зрозуміти
To understand better the nature of those proposed changes, you need to understand the situation,

Водночас ні чинною редакцією КПК, ні пропонованими змінами відповідні процедури не визначаються;
At the same time, neither the current version of the CPC nor the proposed amendments define the relevant procedures;

Червня надсилається Статут УАМ з пропонованими змінами на ознайомлення та погодження з членами УАМ;
On June 12, the Statute of the UAFM with the proposed changes to the acquaintance and agreement with the UAM members is sent;

Статут УАМ з пропонованими змінами.
the Statute of the UAFM with the proposed changes.

Цей ступінь є результатом сучасних дискусій про соціальну інтеграцію та з недавніх і пропонованих змін в способі, яким організовані послуги для молоді.
This degree arises from contemporary debates about social inclusion and from recent and proposed changes in the way that services to young people are organised.

люди не знають і не розуміють пропонованих змін.
don't trust these proposed changes.

люди не знають і не розуміють пропонованих змін.
don't understand the proposed changes.

Якщо ви не згодні з пропонованими змінами, єдиний варіант, який у вас є,- видалити обліковий запис, зареєстровану на Веб-сайті, або більше не звертатися до сайту,
If you do not agree with the proposed changes, the only option you have is to delete the account registered on the Website

Пропозиції, які є результатом пропонованих змін до Конвенції або Угоди про служби поштових платежів,
Proposals the proposed amendments are consequential on the Convention or the Postal payment services agreement