Приклади вживання Протирічить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка ідея є чужородною по відношенню до релігії, якщо вона відкрито протирічить тому, що дана релігія відстоює.
Однак, це протирічить законам квантової механіки,
Ми їм заборонили в'їзд до 2020 року за діяльність, яка протирічить національним інтересам України”,- сказала речник.
We banned them from the entry until 2020 due to their activities that contradict the national interests of Ukraine," the spokeswoman said.Воно позначає фундаментальну зміну в інституті шлюбу таким чином, що це протирічить Божим цілям для Його дітей
It marks a fundamental change in the institution of marriage in ways that are contrary to God's purposes for His childrenТеперішній стан справ протирічить найосновнішим принципам”Олімпійського духу”, який передбачає”збереження людської
The current state of affairs runs counter to the most basic interpretation of the'Olympic spirit',Не допускається практика, що протирічить людській гідності,
Теперішній стан справ протирічить найосновнішим принципам”Олімпійського духу”, який передбачає”збереження людської гідності” в своєму серці”.
The current state of affairs runs counter to the most basic interpretation of the'Olympic spirit' with the'preservation of human dignity' at its heart.".Ця єресь протирічить вченню апостолів
This heresy is contrary to the apostles' teaching,Ця відраза до суспільних цінностей, здавалося б, протирічить засиллю суспільно-корисних програм.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.чи такою, що не реалізується або протирічить реальності.
unrealizable or in contradiction to reality.Папа наголосив, що«придушення людського життя в утробі матері заради захисту інших прав» протирічить моралі.
Pacific also noted that"the suppression of human life in the womb for the protection of other rights" contrary to morality.один нормативний акт протирічить іншому.
if normative acts contradict to each other.є у згоді з Божою волею, а не те, що їй протирічить.
harmony with God's will, not contrary to it.є у згоді з Божою волею, а не те, що їй протирічить.
harmony with God's will, not opposed to it.Позиція Андрія Кураєва радикально протирічить неодноразово висловленим залякуванням спікерів УПЦ(МП), що у випадку отримання
The position of Andrei Kurayev radically contradicts the repeated intimidation of the UOC-MP's speakers that in the event that the Tomos is granted,нормативно-правових актах дві споконвічно людські статі сотнею вигаданих гендерів протирічить нашій Конституції, християнській моралі
regulatory acts originally two human sex with hundreds of fictional genders is contrary to our Constitution, Christian moralityЯкщо будь-яке положення цього Статуту прямо або опосередковано протирічить або буде протирічити законодавству України у майбутньому,
If any provision of this Statute directly or indirectly contradicts or will contradict the legislation of Ukraine in the future,Що бажання віддалитися від того, що протирічить Богові та Його волі, й перетворити цей світ і спасти його з Христом може,
The fact of distancing oneself from the world- in what is contrary to God and His will- the fact of wanting to transform this worldж самостійно нести тягар фінансових витрат судновласника, що протирічить самій сутності агентських відносин.
bear the burden of the shipowner's financial expenses on its own, which contradicts the nature of the agency relationship.залучення Української держави до згаданої справи як цивільного відповідача, адже це протирічить основним принципам міжнародного права щодо юрисдикційних імунітетів іноземних держав.
attracting the Ukrainian state in this case as a civil defendant since this contradicts basic principles of international law regarding jurisdictional immunities of foreign states.
