ПСИХОАНАЛІТИК - переклад на Англійською

• psychoanalyst
• psychiatrist
• analyst
• psychologist

Приклади вживання Психоаналітик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо відповідь буде негативною, вимагайте, щоб психоаналітик, від імені ООН,
If the answer is no, demand that the psychoanalyst- on behalf of the UN,

Швейцарський психоаналітик Карл Юнг в своїй роботі класифікує людей з використанням чотирьох психічних функцій,
Swiss psychoanalyst Carl Jung in his work does classification of people with use of four mental functions,

полягає в тому, що психоаналітик допомагає хворому пережити- на рівні свідомості- ситуацію, що приводить до полегшення його стану.
is that the psychoanalyst helps the patient to survive- at the level of consciousness- a situation that leads to the relief of a person's condition.

лише апологети цієї системи, а й такі її затяті критики, як психоаналітик Бруно Беттельгайм, ліберал Дитер Ціммер
by highly critical observers such as the psychoanalyst Bruno Bettelheim, the liberal Dieter Zimmer

хоча й маловідомий психоаналітик Георг Гроддек говорив,
although unknown, psychoanalysts, used to comment that a man,

економіст, психоаналітик, автор праці"Уявне встановлення суспільства" і співзасновник ґрупи"Соціялізм чи варварство"(фр. Socialisme ou Barbarie).[2].
social critic, economist, psychoanalyst, author of The Imaginary Institution of Society, and co-founder of the Socialisme ou Barbarie group.[106].

Джон Боулби є англійським психіатром і психоаналітиком.
John Bowlby was a British psychiatrist and psychoanalyst.

Приходить до психоаналітика пацієнтка і каже.
A woman goes to a psychiatrist and says….

Ерік Хомбургер Еріксон(1902- 1994) був психологом у сфері психології розвитку і психоаналітиком.
Erik Erickson(1902-1994) was a developmental psychologist and psychoanalyst.

Гарний кінець. Син бредової матері, який стає психоаналітиком.
A beautiful ending. The son of a delusional mother who becomes a psychoanalyst.

Люди часто плутають психотерапевта з психоаналітиком.
People often confuse psychologist with psychiatrist.

Ви надсилаєте мене до психоаналітика?
You are sending me to a shrink?

Я навчався і кілька років працював психоаналітиком.
I graduated and worked as a psychotherapist for two years.

Також можна вдатися до допомоги психолога або психоаналітика.
You can also ask for help from Psychology or Psychiatry.

Від відчаю він починає ходити до психоаналітика.
In desperation he comes for psychotherapy.

Можливо, доцільною буде допомога професійних психологів та психоаналітиків.
It would perhaps be expedient to provide the assistance of professional psychologists and psychotherapists.

У 1932 році Марк Шлюмбергер познайомив Долто з психоаналітиком Рене Лафорг,
In 1932, Marc Schlumberger[fr] introduced Dolto to psychoanalyst René Laforgue,

Трагічна помилка психоаналітика актриси Ральфа Грінсона, що прописав пацієнтці прийняти хлоралгідрат незабаром після прийнятого нею нембуталу.
Tragic mistake analyst Ralph actress Grinsona prescribed patients take hloralgidrat shortly after receiving her nembutala.

Трагічна помилка психоаналітика актриси Ральфа Грінсона,
The tragic mistake of the psychoanalyst actress Ralph Greenson,

Згідно з дослідженнями психоаналітика Альфреда Адлера порядок нашого народження може передбачити і багато в чому визначити наші особистісні якості.
According to psychoanalyst Alfred Adler, our birth order predicted our personality to a great extent.